2010/03/15

ホワイトデーの贈り物 White Day Gift

ホワイトデーが日曜日にありましたが,昨日職場の兄弟たちからケーキをいただきました。わたしのは濃厚なチョコレートのケーキでとてもおいしかったです。昨日は間食をたくさんしていたので,あまりにお腹がいっぱいになってしまい,帰り地元の駅から家までいつもはお父さんに迎えに来てもらうのですが,カロリー消化のために歩いて帰りました。カロリー消化の幾らも消化できなかったとは思うけれど,まったく歩かないよりましでしょ。

It was what's called White Day this past Sunday (in Japan, girls give chocolates and gifts to boys on Valentine's Day, and White Day is its opposite). As a White Day gift, I received a very yummy chocolate cake from the brothers at work yesterday. I had had way too much snacks and sweets yesterday before eating the cake, so I was super full afterwards. Usually my dad picks me up at the nearby station when I go home, but I decided to walk home to get rid of some of the calories. That wasn't enough at all, but it's better than nothing right?

2010/03/10

ハワイアンバーガー Hawaiian Burger

もうだいぶ前ですが、マクドナルドのハワイアンバーガーを食べました。ハワイアンバーガーは,パティー,卵,ベーコン,チーズ,レタスにバーベキューソースっぽいソースがかかっていました。もっと甘いイメージがあったけれど,意外とおいしかったです。これで3つ制覇。あとは都内では今日から発売されるカリフォルニアバーガー一つを残すのみ☆ たぶん来週買いに行きます♪
I had a Hawaiian Burger from McDonald's (it was a while ago). The burger had a hamburger patty, bacon, egg, cheese, lettus, with BBQ sauce-ish sauce. I thought it would taste sweeter which isn't my favorite, but it acutally tasted good. Now I have had 3 of McDonald's Big America Series, and one more- California burger - to go. In Tokyo area, it will be sold for several weeks starting today. I'm going to have it probably next week. :)