久しぶりのベーキング It's Been a While

しばらく育児で疲れていたり，仕事で忙しかったりしてベーキングしてませんでした。ブライアンに朝ごはん用に何も用意してあげてなくて申し訳なかったので，ちょっと最近がんばって作ってみました。チョコレートマフィンとイチゴのスコーン，それとメロンパンです。

I was busy with taking care of the baby and with my job, so I wasn't doing any baking for a while. I felt bad that I didn't have anything for Brian to take to work for breakfast, so I recently did some baking. I baked chocolate muffins, strawberry scones, and melon bread.

ウィリアム7か月！ William Is 7 Months Old!

3月29日でウィリアムは7か月になりました！いろんなことができるようになってきて嬉しい反面，小さい赤ちゃんを卒業しつつあることになんとなくさみしさを覚えます。でも元気に成長してくれていてうれしいです。

William turned 7 months old on March 29th. He has been learning new tricks day by day. It's a good thing, but at the same time I feel a bit sad that he is not going to be a little baby forever. But I'm grateful that he has been healthy and growing so well.