オオスカシバ Cephonodes hylas

すごいっしょ、これ！先週東京神殿に行ったときに神殿の近くで見つけました！蛾のようだけどとても大きくてカラフルで、クマゼミのような透明な羽で、しかも横からみたら鳥みたいな顔してたわけよ。何だと思う？調べたら、蛾でした。オオスカシバっていうやつ。普通の蛾は苦手だけど、これはなんか愛着持てる感じじゃない？

Isn't this amazing? I found it near Tokyo temple last week. It looked like a moth, but it was very big and colorful. It had transparent wings like Cryptotympana fucialis (a kind of cicadas), and when I looked at it from the side, the face was like a bird! I looked it up on internet, and found out that it was one of the moths named Cephonodes hylas. I hate moths, but this one is kind of cute, don't you think?

阿部さんが辞任！ Prime Minister Abe resigning!

あ～びっくり！あんなに辞めないって言ってた阿部さんが急にやめるっって言うからさぁ。もうおとといの話になっちゃったけれど、職場の外で号外が配られていたので外にちょっと出たときにゲットしてみました。次は誰になるんだろうねえ。

The news surprised many of Japanese since the Prime Minister Abe had kept saying he would not resign. I have no clue who our next Prime Minister would be.

何だと思う?! What do you think this is?!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界で一つだけの…カマキリ
　　　　　　　　　　　　　　　 Praying mantis, the only one in the world!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
昆虫が好きじゃないあなた！そんなあなたでも知ってるはず。そう、カマキリを。しかーし！ただのカマキリではありません。カマキリのミイラなのです。さっき部屋のカーテンを閉めようとしたら、「あ～、カマキリだぁ。」と昆虫好きのわたしは捕まえようとしたところ、「あれ、何か変？」とつんつんしてみたらミイラだったよぉ。たぶんカーテンのとこに足が挟まって抜けなくなってそのまま今年の猛暑の中ひからびたのだろ～ね。お気の毒。んでもって、ミイラのカマキリなんて発見した人なんていないと思って写真撮ったのであります。実物はもうゴミ箱に捨てちゃった。でもさ、ミイラになってたってことは相当前からそこにいたってことだよねえ。毎日カーテン閉めてて気づかなかったわたしは一体…
Do you love insects? Even if you don't, you know about praying mantis right? I found it on the curtain in my room tonight. I love insects, so I tried to catch it, and realized something was wrong with the praying mantis. I touched it, but it didn't move at all... it was the mummy! I guess the front leg? (how do you call it? the part looks like a sickle) was caught by the curtain, and unfortunately became a mummy. Poor thing. I wonder how long it had been there. I can't believe I didn't realize it was there until tonight.