2007/09/01

何だと思う?!  What do you think this is?!

                   世界で一つだけの…カマキリ
                Praying mantis, the only one in the world!
                      
昆虫が好きじゃないあなた!そんなあなたでも知ってるはず。そう、カマキリを。しかーし!ただのカマキリではありません。カマキリのミイラなのです。さっき部屋のカーテンを閉めようとしたら、「あ~、カマキリだぁ。」と昆虫好きのわたしは捕まえようとしたところ、「あれ、何か変?」とつんつんしてみたらミイラだったよぉ。たぶんカーテンのとこに足が挟まって抜けなくなってそのまま今年の猛暑の中ひからびたのだろ~ね。お気の毒。んでもって、ミイラのカマキリなんて発見した人なんていないと思って写真撮ったのであります。実物はもうゴミ箱に捨てちゃった。でもさ、ミイラになってたってことは相当前からそこにいたってことだよねえ。毎日カーテン閉めてて気づかなかったわたしは一体…
Do you love insects? Even if you don't, you know about praying mantis right? I found it on the curtain in my room tonight. I love insects, so I tried to catch it, and realized something was wrong with the praying mantis. I touched it, but it didn't move at all... it was the mummy! I guess the front leg? (how do you call it? the part looks like a sickle) was caught by the curtain, and unfortunately became a mummy. Poor thing. I wonder how long it had been there. I can't believe I didn't realize it was there until tonight.

0 件のコメント: