2018/04/18

バスボム Bath Bomb


今日は夜,「活動の日」(教会の8歳から11歳の女の子たち対象の活動)がありました。


来月の母の日のためにバスボムを作りました。お風呂に入れるとシュワシュワ―ッとなるやつです。


材料を混ぜて,型に入れてぎゅーっとして型をはずしたものを1週間くらい乾かします。


なんとか形になったけど微妙なやつもちらほら(笑)みんなお母さんたちに喜んでもらえるといいね💛

2018/04/16

ベーキング・デー Baking Day


今日はいろいろ焼きましたよ。
It was kind of a baking day.


ハムパンをあげたい人がいたので作って,となりの家の友達にもおすそ分けしたら家族の分がなくなった💦のでもう一回作りました。
I baked some ham bread to take them to one of my friends living just around the corner, and also gave some of them to our next door neighbor, then there was none left for our family, so I baked another batch.


二回目のときにはハムパンだけだと食べ飽きると思ったのでチョコチップロールパンも幾つか作りました。
For the second batch, I made some chocolate rolls too.


2回目を作る前に,ウィリアムが幼稚園の帰りの車の中で「今日クッキー作って」というのでいちばん簡単なチョコチップクッキー。
Before I baked the second batch, William wanted me to bake some cookies, so I baked some chocolate chip cookies.


昨日自分用に作ったパレオ使用のチョコレートのスイーツもあるので,しばらくは作らなくてもいいかな。パンはすぐなくなると思うけど。
We still have a lot of Paleo chocolate sweets I made yesterday, so I think we have enough dessert for a while. The bread will be gone soon though.

パレオ仕様のチョコスイーツ
Paleo approved sweets


ところで昨日の夜なんとなくのどがイガイガするな~と思ったら,やっぱり今朝起きたら喉が痛い💦今ちょっと頭もちょっと重い感じがしてどうやら風邪っぽい。どこからもらってきたんだろう。。。ウィリアムが昨日から鼻水たらたらしてるけどウィリアムからか?でもウィリアムは喉痛いとは言ってないし。まあとにかく今日は早めに寝て悪くならないようにします。
By the way, my throat has been hurting a bit. Last night it was kind of bothering me a little bit, and when I woke up this morning I had a sore throat. :( I probably have a cold. I don't know where I got it. William has been having runny nose since yesterday, but hasn't had a sore throat or anything else, so I don't think I got it from him, but I'm not sure. Anyway, I should probably go to bed early tonight and get some rest so it doesn't get worse.





2018/04/13

アイダホ日本語補習校 Idaho Japanese Language School


久しぶりの投稿です。ちょっと最近仕事やらほかのことで忙しすぎてブログ放置しました💦でも今日は特別なことがあったので寝る前に書きます。


今日は去年9月から有志によって話し合いを進めていた夢の「日本語補習校」が開校しました✨夕方から私立の学校の教室二部屋を借りて入学式をしました。と言っても今回は小学校一年生のクラスのみで始めます(レベルがだいたい同じくらいなので教えやすいということ)。新一年生の6人,みんなかわいかったです💛

室内での式の後,外で記念撮影

9月からはほかの学年のクラス(幼稚部3年各クラス,小学校1~6年,中学1年)も設けて運営していく予定です。日本で使っているのと同じ国語の教科書を使って学年ごとに勉強していきます。学年度も日本と同じ4月始めで3月終わりだけど,夏休みはアメリカに合わせて6月から8月までです。ウィリアムも来年4月小学校1年生の年齢になったら行かせる予定です。しっかり日本語勉強してもらわないと!


9月に補習校がほしいと話を持ち出したときには実現は難しそうだったけれど,現実のものになって感動しました。


ということで寝ます!夕べ間違って朝4時半に目覚ましかけちゃって起されて,それからは夕べの夕飯を作ってる最中に突然腕や手全体に出てきた発疹がかゆくてかゆくて朝まで結局眠れなかったので(泣)

2018/03/31

イースターエッグハント Easter Egg Hunt


明日は復活祭(イエス・キリストの復活をお祝いするイースター)。今日と明日は教会の総大会があって一日中テレビで大会を視聴します。



今日大会の午前と午後の部会の間にとなりの家のお友達とイースターエッグハントをしました。ウィリアム一人じゃつまらないと思って隣の家の子と一緒にやることにしました。手作りのうさぎの帽子?かわいいでしょ?



卵バケツいっぱいになりました🐣プラスチックのタマゴの中にはチョコレートなどのお菓子や風船など入ってます。たくさんもらえて満足のウィリアム。まだまだ卵落ちてたけど「もういい」と言ってました(笑)


エッグハント楽しみにしていたので,楽しめたようでよかったです。


夕方はブライアンの家族恒例の「イースターブック」がありました。本屋さんでみんなで集まって,ブライアンの両親にみんな一冊好きな本を買ってもらいます。頑張って読まないと・・・去年の本もまだ読み終えてないんです。一昨年の本も・・・苦笑

2018/03/25

雪 Snow



朝起きたら雪が!⛄もう春なのにありえな~い!結構長い間降って結構積もったんです。数センチくらいだけど。ウィリアムの幼稚園のお友達のお母さんの一人は,ひざくらいまで積もってそりで遊んだとか言ってました。5分も離れていないとこに住んでいるのにすごい違いです。