チョコサンドクッキー Chocolate Sandwich Cookies

チョコサンドクッキーを作りました！おいしー♪けどダイエット中なんだよね，実は。

I baked some chocolate sandwich cookies. Yum! Believe or not, I'm on a diet...

聖パトリック祭 St. Patrick's Day

今日はSt. Patrick's Day（聖パトリック祭＝アイルランドの守護聖人パトリックを祝うお祭り）でした。といっても別に祝日でもないし，特に何をするわけでもないのだけれど。一応オバノン家はアイルランド系の名前なので（アイルランドからの先祖もいます），おそろいで買った「オバノン」Tシャツで記念写真をパシャリ。

We ordered matching T-shirts with O'Bannon in front for St. Patrick's Day. :)

動物園 Zoo

初めてボイシの動物園に行きました。とても天気がいい日でたくさんの人がいました。動物園なのに，ゾウもクマもカバもサイもいなくて（その他もろもろ），ちょっと残念だったけれど，ウィリアムはそれなりに楽しんでくれました（と思う）。

We went to the Boise Zoo for the first time. It was a very nice day so there were many people there. The zoo didn't have elephants, bears, hippos, or rhinos (and more), so I was a little disappointed but I'm glad that William had fun (I think..).

また髪を切りました Cut His Hair Again

ウィリアムの髪がぼさぼさに伸びていたので，最近また髪を切りました。いつもこんな感じになっちゃうんだよね。Star Trekのスポックみたい。。。

William's hair was getting too long, so we cut his hair again. He always looks like Spock from Star Trek after the hair cut.