やっとフォークを使うようになりました Finally Using a Fork

ウィリアム最近やっとフォークを使って自分で食べるようになりました。全部じゃないけど。でも，ブドウとか丸くてすべるものまでフォークで食べようとして刺さらないから怒ったりするんだよね～。

William finally started eating some food with a fork. But, he tries to eat things like grapes and gets mad because he can't stab them. :(

五十音 Japanese Alphabet

最近ウィリアムに五十音を教えようと思って「あい」「かき」「さし」・・・と頭2つを言ったら，思いもよらずに繰り返してびっくり。と同時にとってもうれしかった！これまでウィリアムが話した日本語と言えば「おいしょっ」だけ。苦笑　あとはみんな英語。Tree，foot，juice，cookie，apple，baby，など。10月に1か月ほど日本に行くことにしたので，ちょっと日本語話してくれるようになるといいなと期待してます。

I wanted William to learn Japanese alphabet, so one day I said some of the alphabets to him and unexpectedly he repeated me back! I was surprised, but at the same time I was so happy because the only Japanese word he has said is "Oisho"(oops a daisy type of thing). Other than that he say all the words in English like tree, foot, juice, cookie, apple, baby, etc. We are going to Japan in October for about a month, so hopefully he will start speaking Japanese more.

久しぶり～ It's Been a While

ブログをしばらくアップしてませんでした。忙しかったからのウィリアムから風邪もらってダウンしていました。これでここ3か月でウィリアムから風邪もらってダウンしたの3度目。つらいです。

ブログをアップしていなかった間に起きたことをアップしていきます。

まずはこれから。前に話した蜂の巣が大きくなってしまってついにブライアンがスプレーでやっつけました！まだちょっといるけどまあよしとします。

It's been a while since I updated my blog. I got busy, then got another cold from William (third time in the last three months!).

I'll post about the things that happened since I posted my last blog.

I'll start with the wasp nest we have had. It was getting bigger and bigger, so finally Brian sprayed the nest! There are a few more wasps left, but I say it's OK for now.