ようやく気温的に畑に野菜を植えられる時期になったので，昨日畑を耕して野菜を幾つか植えました。日中用事がいろいろあって，結局お店から苗を買って帰ってきたのが４時過ぎだったので，ほとんどの仕事は夕飯食べてからやり始めて８時ころまでやってようやく植え終わりました。まだいろいろ植えたいと思ってますが，取り合えず今はここまで。
右側の畑の手前から，ロメインレタス２株，スイスチャード２株（これは去年植えたもので寒い冬を生き残ったもの），いちご（これも去年からの）。後列はミニトマト４株（数種類）。
左側の畑は，前列右からしし唐，パプリカ（赤），なす，白なす，後列はキュウリ（日本種）一つ。
なかなか我が家の畑は日が当たらないので上手に作物が育たないけれど，頑張って育ってほしいなぁ。
というかおとといくらいまでものすごく暑かったのに，急にまた寒くなって最高気温１５度とか💦もう体おかしくなる。というかここ最近風邪で鼻喉やられてました。そこへ花粉症が重なって（日本ではなかったのに）ひどいことになってました。数日間何もにおいしなかったし。今朝始めてちょっと匂いがするようになってきました。早く花粉の時期が終わってほしいです。
ここ数日とても暑くて（２７度くらいなったと思う）ウィリアムの髪がどうしょうもなく伸びていたので切りました。10分で切ってとか無理言われてもちろんできなかったけど，頑張ってさささっと早く切った割には今回上手にできました。お腹出てますが気にしない（笑）
It has been super hot and William's hair was getting out of control, so I finally gave him a haircut. He told me to cut it in 10 minutes, but of course it took longer than that. But I tried to hurry and got it done in probably in half an hour or so. I think I did pretty good job this time. Never mind his tummy. lol
今日は夜，「活動の日」（教会の8歳から11歳の女の子たち対象の活動）がありました。
来月の母の日のためにバスボムを作りました。お風呂に入れるとシュワシュワ―ッとなるやつです。
材料を混ぜて，型に入れてぎゅーっとして型をはずしたものを1週間くらい乾かします。
なんとか形になったけど微妙なやつもちらほら（笑）みんなお母さんたちに喜んでもらえるといいね💛
今日はいろいろ焼きましたよ。
It was kind of a baking day.
ハムパンをあげたい人がいたので作って，となりの家の友達にもおすそ分けしたら家族の分がなくなった💦のでもう一回作りました。
I baked some ham bread to take them to one of my friends living just around the corner, and also gave some of them to our next door neighbor, then there was none left for our family, so I baked another batch.
二回目のときにはハムパンだけだと食べ飽きると思ったのでチョコチップロールパンも幾つか作りました。
For the second batch, I made some chocolate rolls too.
2回目を作る前に，ウィリアムが幼稚園の帰りの車の中で「今日クッキー作って」というのでいちばん簡単なチョコチップクッキー。
Before I baked the second batch, William wanted me to bake some cookies, so I baked some chocolate chip cookies.
昨日自分用に作ったパレオ使用のチョコレートのスイーツもあるので，しばらくは作らなくてもいいかな。パンはすぐなくなると思うけど。
We still have a lot of Paleo chocolate sweets I made yesterday, so I think we have enough dessert for a while. The bread will be gone soon though.
パレオ仕様のチョコスイーツ
Paleo approved sweets
ところで昨日の夜なんとなくのどがイガイガするな～と思ったら，やっぱり今朝起きたら喉が痛い💦今ちょっと頭もちょっと重い感じがしてどうやら風邪っぽい。どこからもらってきたんだろう。。。ウィリアムが昨日から鼻水たらたらしてるけどウィリアムからか？でもウィリアムは喉痛いとは言ってないし。まあとにかく今日は早めに寝て悪くならないようにします。
By the way, my throat has been hurting a bit. Last night it was kind of bothering me a little bit, and when I woke up this morning I had a sore throat. :( I probably have a cold. I don't know where I got it. William has been having runny nose since yesterday, but hasn't had a sore throat or anything else, so I don't think I got it from him, but I'm not sure. Anyway, I should probably go to bed early tonight and get some rest so it doesn't get worse.
