久しぶりにﾌﾞﾛｸﾞを更新しました！わたくしごとながら、仕事が決まり、9月10日から東京の教会管理本部の翻訳課に勤務しています。沼津から新幹線通勤です。片道2時間かかります。ということで仕事を始めてから忙しくて時間がなくて、なかなかﾌﾞﾛｸﾞを更新できないでいました。
昨日は敬老の日でお休みでした。妹と一人暮らしの84歳になるおばあちゃんの家に行ってきました。おばあちゃんは、どこそこ痛いとか言って病院に行ったりもしているけれど、とても元気で面白いです。
ということで、短いけどもう寝ないと！朝5時起きなの！
It's been a while since I updated my blog. I just got a new job as a translator at the church office in Tokyo and I have been working since 9/10. I'm commuting by bullet trains. It takes 2 hours one way. So, I've been very busy and haven't had a chance to update my blog until now.
It was a Respect for the Aged Day yesterday. It's a national holiday of Japan. My sister and I went to visit our grandma who is 84 living by herself. She often complains about her physical problems, but she's been doing quite well and she is such a funny person.
Well, this is short, but I've got to go to bed now! I have to get up at 5am!
2 件のコメント:
久しぶりです。
みきこさんすごいですね～！！教会の管理本部で働いてるんですね！しかも翻訳課！私には手の届かないお仕事です！！
おばあちゃん84歳には見えないですね。とっても元気そう。
あよちゃん、体調はどうかな？生まれるのはいつだっけ？楽しみだね～！翻訳課は大変です、なぜって私できないから（苦笑）。でもとてもいい環境で、毎日英語の賛美歌と、祈りで朝礼始めるんだよ～。でもわたしが採用されてこれからの教会の出版物要注意（笑）教会大ピンチ！
コメントを投稿