ハローウィンパーティー Halloween Party

今日は友達のやっている英会話学校のハローウィンパーティーのお手伝いに行ってきました。４つのゲームがあって、そのうちの一つを担当しました。たくさんの子供たちとその保護者の方が来て、みんなで楽しんでくれたようでよかった～。写真はゲームの後のおやつの時間。

I went to my friend's English school Halloween party. She needed some help for the activities, and I was asked to do one of the four games. Many of her students and the parents came, and they all seemed having fun. The picture is taken after the activities at refreshment time.

誕生日 My Birthday

もうとっくに過ぎちゃったけれど、10月10日はわたしの誕生日でした。職場では、何人かの人たちが食べ物を持ち寄ってくれてランチの時間に誕生日パーティーをしました。ちょうど次の日が誕生日の兄弟がいて、二人分一緒にお祝いしました。家では、両親がながーいロールケーキを買ってくれてあって（写真参照）、みんなでおいしく食べてお祝いしました。それから姉妹宣教師たちが家にきてくれてケーキとカードを持ってきてくれてバースデーソングも歌ってくれました。よい誕生日でした。

It was my birthday on the 10th. At work, some co-workers brought some food, and we had a small birthday party during the lunch break. It was for me and another guy whose birthday was the day after mine. When I went home, my family had bought me a long roll cake (see pic), so we ate it together and celebrated my birthday. And, sister missionaries came over and gave me a little cake and card, and sang a birthday song for me. It was a nice day.