ハッピーイースター！ Happy Easter!

明日はイースター（復活祭＝イエス・キリストの復活を祝う日）で，この時期になるとみんなイースターエッグハントをします。いとこたちとのエッグハントを昼寝していて逃したウィリアム。夕飯食べた後にわが家だけでやりました。紙バッグをぐちゃぐちゃにしちゃうだろうなと思っていたけれど，思いがけずちゃんと持って中に卵（プラスチックで中にお菓子が入っている）を入れていました。うさちゃんの頭にかぶってるやつとバッグ，なかなかかわいいでしょ（＾ｖ＾）

William missed an Easter egg hunt with his cousins today because he was taking a nap, so we had one by ourselves and I think William enjoyed it. I thought he would destroy the paper bag, but to my surprise, he held the bag and put the eggs in. I thought the bag and the headband(?) were so cute. :)

畑 Garden

うちは借家なので裏庭をあまりいじることができないけれど，限られたスペースに畑を作りました。今のところトマトとズッキーニ，パセリとバジルを植えてあります。収穫が楽しみ♪

We rent a house, so we can't do much about our backyard, but we made a little garden and planted some tomatoes, zucchinis, basil and parsley. Looking forward to the harvest!

クリスマスストッキング Christmas Stocking

クリスマスにはだいぶ早いですが，また一つクリスマスストッキングを作りました。これはサプライズであげる予定なので名前のところは消して投稿します。あと二つクリスマス前までに作る予定です。頑張らないと。。。

It's way early for Christmas, but I made another Christmas stocking. This is a surprise gift, so I erased the name on the stocking as I posted the picture. I'm planning on making two more before Christmas. I have to hurry...

チューリップ Tulips

この間は庭に咲き始めた水仙の花の写真を載せましたが，今度はチューリップが元気に咲き始めました。黄色と赤のチューリップがたくさん咲いていてとてもきれいです。裏庭には，たんぽぽとすみれがたくさん咲いています。

I posted a picture of daffodils in our front yard. Now tulips are blooming beautifully. In the back yard, there are many dandelions and violets. They are all so pretty.

公園で遊びました Played at a Park

水曜日にとなりの町に住んでいる長泉町出身のお友達と遊びました。天気がよかったので子供たちを公園に連れて行って遊びました。ウィリアムはすべり台はちょっと怖がっていたようだったけれど，ブランコはとても楽しそうに乗っていました。

I went out with a friend of mine who lives in the next city who is also from close to my hometown. It was a nice day so we took our kids to a park and played for a while. It was the first time for William to play with the slide and swing. I think he was a little scared of the slide, but he loved the swing! 

春 Spring

もうすっかり春です。日本でも桜があちこちで満開のようですね。こちらでも桜は咲いていますが，家の周りにはありません。春になって急に家の庭からにょきにょきと伸びて水仙の花が咲きました。球根の花って毎年こうやって生えてきてすごいです。

It's totally spring now. I know it's cherry blossom season in Japan now. We have them here too, but there aren't any cherry trees around my house. But there are some daffodils in our front yard. They all the sudden came out of the ground and bloomed. Bulb plants are just so amazing.

レジ袋入れ Plastic Bag Holder

昨日スーパーのレジ袋入れを作りました！去年の11月末に買ったミシンでやっと初めて使って作った作品。と言っても妊婦のときに履いていたズボンのすそを利用して作ったので，縫ったのは下の部分だけで，あとはゴムを通しただけ（笑）でもこれまでスーパーの袋戸棚の奥にしまったり，取り出したりするの面倒くさかったのですっきり♪

I finally used the sewing machine I bought last November to make this plastic bag holder! It was so easy since I used my maternity pants (used the bottom part). Now I don't have to shove plastic bags into the cupboard underneath the sink! Yay!