最近念願のラミネーターを買いました！あるお店でセールで安く売っていたので思い切って購入。最初の作品はウェンディーズのウェンディーちゃんのラミネート。ウィリアムが好きなんです。笑
Recently, I bought a laminate machine I had been wanting to have for a long time. It was on sale at a store so I decided to buy it. The first thing I laminated with it was Wendy's logo. William loves her. lol
もう23日のことだけど，ブライアンの誕生日でした。その前の土曜日にTucanosにお祝いを兼ねて食事に行きました（ブライアンの分はただになるので）。今回もマラカス持ってシャカシャカお店の人にお祝いしてもらいました。
誕生日当日は普通に家で夕飯食べて，買ってきたキーライムパイを食べて（これがすごくおいしかった！），プレゼントを渡して，と普通に過ごしました。ほかの家族との誕生日祝いも前の週にやって，ちょうど甥っ子の誕生日も近かったので一緒にやりました。ブライアン誕生日おめでとう☆
Brian's birthday was on the 23rd. The Saturday before, we went out to Tucanos for lunch since he can dine there for free. Again, the restaurant staff came and sang a birthday song while Brian was shaking the maracas.
On his actual birthday, we just had dinner at home, had some yummy key lime pie from Marie Callender, and Brian opened some presents. He had another birthday party the week before (it was a combined party with his nephew). Happy Birthday Brian!
ウィリアムはブドウが大好き。多分わたしが妊娠中に唯一食べれたものの一つがブドウで良く食べてたからかも。ほかに何も食べなくてもブドウをあげればパクパク食べます。でもここ最近は好き嫌いが激しいというか，食べたいときにその時に食べたいものしか食べなくて，ブドウも食べなかったりするので困ります。
William loves grapes. I think that's because they were some of the only food I could eat during my pregnancy and I would often eat them. He would eat grapes without fail, well, until recently. Now he eats only when and what he wants to eat, and he doesn't even eat grapes much anymore. Sigh.
もう2週間以上前のことになりますが，すっごくピザが食べたくて，しかもベーコンとパイナップルのピザが食べたくってピザオーダーしました。今回はピザハットで。Lサイズのピザで8ドルくらいでした。安い♪満たされました。
It was over 2 weeks ago, but I was craving for some pizza, bacon and pineapple pizza to be exact. So we ordered a large size pizza from pizza hut just for about $8. Satisfied!
ウィリアムの宝箱。まわりにあるのはウィリアムの「お宝」。笑
William's treasure chest, surrounded by his "treasures". lol
昨日は七夕でした。でも笹がないので，裏庭に生えているなんとなく笹に似ている雑草を笹に見立てて短冊を飾ってみました。
Yesterday was Tanabata (Star Festival http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata). We didn't have a bamboo tree to decorate, so we used a plant in our backyard that kind of looks like a bamboo tree.
庭の畑の野菜が収穫できるようになってきました。ズッキーニが最近良く採れて，もう2回もズッキーニブレッドを作りました。ウィリアムが野菜を全然食べないので困るけれど，ズッキーニブレッドにするとパクパク食べてくれるので助かります。
We are harvesting some vegetables already from our garden. Lately we have been getting many zucchinis, so I baked zucchini bread twice already. William hardly eats vegetables, but he eats zucchini bread, so it helps.
