ハッピーハロウィーン！ Happy Halloween!

今日はハロウィーンでした。今日は特に何もしなかったけれど、先週子供たちのクラスでハローウィンレッスンをして、コスチュームをつけてレッスンしました。trick or treating もやってとても楽しかったです。

It was Halloween today. I did nothing special today, but we had Halloween lessons for kids classes last week, so I had much fun with putting costumes on and trick or treating with the kids.

ザ・ファイブ・ブラウンズ The 5 Browns

　　　　　　　　　　　　 　上段右から from right top - Desirae and Deondra
　　　　　　　　　　　　　　　 下段右から from right bottom - Gregory, Melody, and Ryan

兄弟姉弟5人ともにニューヨークの名門ジュリアード音楽学院で学んだあのザ・ファイブ・ブラウンズのサインをゲットしました！9月13日に静岡でコンサートがあって（わたしは行けなかったのだけれど）、そのときに知り合いの方が何枚か色紙にサインしてもらったものの一枚をくれました。ラッキーです。

A member of the same stake gave me an autograph of "The 5 Browns", the famous siblings who all studied piano at Julliard school in New York. There was their concert in Shizuoka on September 13th. I couldn't go to it, but the member went, got some autographs, and gave me one of them. How lucky I am!

ゴディバ GODIVA

　　 　　　　　　　　　　　　 ゴディバチョコレート GODIVA chocolates

　　　　　 　　　 ロッテガーナチョコレート（ミルク） Lotte Ghana chocolate (milk)

昨日はわたしの誕生日で、学校の生徒さんとマネージャーから別々にだけどなぜか同じゴディバのチョコレートをもらったよ。いつも安物のチョコレートばっかりだから、なんか食べるのにちゅうちょしちゃったよ。でも食べ始めたらチョコボールのようにポイポイ口にほおり込んであっという間に終了～！おいしかったよ。でも自分じゃきっともう買わないね。庶民のわたしにはやっぱチョコは安くてうまいロッテのガーナチョコレートがいちばんよ。

It was my birthday yesterday, and my manager and one of my students each gave me some chocolates. They bought the chocolate separately, but somehow both of them were GODIVA chocolates. I don't usually eat expensive chocolates, so I first hesitated to eat, but as soon as I started eating, I just kept throwing them into my mouth, and soon, they were all gone! They were so good, but I won't buy them myself. I think I like Lotte Ghana chocolate the best.

わたしの生徒 My student

前に教えていた生徒さんで（静岡の英会話学校で教えています）、６月からワーキングホリデーでオーストラリアに行っていた方が一時帰国して学校を訪問してくれました。たったの４ヶ月なのに、わたしが教えていたときよりもずっと英語が上達していて感動！

This is one of the students I used to teach. Oh, I don't think I have mentioned before that I have been teaching at an English conversation school in Shizuoka city. This former student of mine went to Australia in June for a working holiday, and just returned for a short period of time, and came to visit school. His English has gotten way better than it used to be which made me so pleased.

誕生日 My birthday

今日はわたしの誕生日でした！といいたいところだけれど本当は１０日です（旧体育の日）。でも１０日は平日で仕事の帰りが遅いので祝日（体育の日）の今日家族でお祝いしました。プレゼントは特に欲しいものもなくて期待していなかったのに洋服だの靴下だのいろいろもらって嬉しかったです。

内田家の習慣は、誕生日には一人当たり２個ずつの違った種類のケーキ・デザートを買ってきて、まず誕生日の人が好きなものを無条件で選べるの。それでもって残りのみんながじゃんけんで勝った人から好きなものを選べるわけ。で、二個目のケーキは誕生日の人も含めてじゃんけんして勝った人から好きなのを選べる。ちなみにわたしはじゃんけんでビリでした。けどみんな好みが違うから、負けても自分の好きなのが残ることもあるんだ。わたしは二つとも大好きなココナッツマンゴープリンとクレープのケーキでした。（＾ｐ＾）

I want to say it was my birthday today, but it wasn't. My birthday is in two days (10th) and used to be a national holiday in Japan until several years ago. Since my birthday this year is on a weekday and I won't get home from work until late, I had a little birthday party with my family tonight. I wasn't really expecting anything since I didn't really have anything I wanted, but I got some clothes and socks and more which made me happy. :-D

My family's tradition is to buy different pieces of cakes/desserts (2pieces per person) on a family memeber's birthday, and the birthday person can choose a cake/dessert she/he wants first, and the rest of the family members fight for the piece they want by rock paper and scissors. Then, for the 2nd piece, all of the family members have to play rock paper and scissors. By the way, I was the last one to choose for the 2nd piece this year, but I ended up getting the one I wanted since everyone has different taste and nobody wanted what I wanted. I got a coconut mango pudding and crape cake. \(^o^)/

今年最後のセミ The last cicada of the year

この間までめちゃくちゃ暑かったと思ったら急に寒くなって、我が家ではコタツを出そうか出すまいかと会議が行われています。昨日はあまりに寒くてヒーターをつけていました。今日（月曜）は仕事が休みで、今日から郵政民営化した郵便局に行こうと外に出たら、足元にあぶらゼミがひっくり返っていました。死んでるかと思ったら生きていたので手にとって写真を撮ってみました。おそらくこれがわたしがお目にかかる今年最後のセミじゃないかな。

Up until last week or so, it had been so very hot here, but It has cooled down quite a bit. It rained and was so cold yesterday that my family even decided to turn on the heater for a little while. Summer is over! I found a cicada this afternoon in the backyard. I thought this would probably be the last one I get to see for the year, so I took a picture of it. Isn't she cute?