青少年神殿参入 Youth Temple Trip

昨日今日泊まりで静岡ステーク青少年神殿参入がありました。今年は一台の大型バスを借りてみんなで一緒に行きました。沼津支部からも若い女性2人が参加して、帰りに一緒に写真を撮りました。彼女たちは2年前に教会に改宗しました。私の誇れる2人です。

There was a Shizuoka stake youth temple trip (8/22-23). This year, our stake rented a big bus and we all went together. The picture is me with two youg women from Numazu branch. They joined the church 2 years ago. I'm so proud of them.

おかわりカンファレンス Okawari Conference

my group

sunrise from the lodge

8/14-16にかけて神奈川県足柄のふれあいの村というところに、「おかわりカンファレンス」というSAのサマーカンファレンスに行ってきました。楽しかったけれど、それよりも何よりも、ものすごく暑かった！！それとセミ（ひぐらし）が夜中泣き通しで全然眠れなくて、セミ好きのわたしもあのときばかりは殺虫剤か何かでやっつけたい勢いでした。

I went to a SA conference called Okawari conference from 8/14-16. It was fun, but cicadas were so loud throughout the night that I couldn't sleep! I like cicadas, but for two nights, they really bugged me and I wanted to kill them with an insecticide or something.

アンビリーバブル UNBELIEVABLE

今日は念願の「アンビリーバブル」というパフェを教会の友達と食べに行きました！となりのテーブルの男女6名のグループはすごく時間がかかっていたけれど、わたしたちは、たったの15分くらいで完食！

I had my dream parfait called "Unbelievable" with my church friends today! The people next to our table ( 3 men & women) were having a hard time eating it all, but it only took us about 15 minutes!

パステルナイト Pastel Night

もう夕べのことだけど、御殿場のフィロコモ家におじゃまして、パステルというブラジル料理を作って食べました。とってもおいしかったぁ！姉妹宣教師たちの門限があったので食べ始めたころにはあと１５分くらいしかなくて、みんなでいっそいで食べ物を口に押し込んで嵐のように帰って行きました～。あんまり時間がなかった理由の一つはフィロコモ家に行く途中で道に迷ってしまったこと。わたしが運転してたんだけどね、ははは。

I went to the Filocomo's in Gotemba to have a Brazilian dish called Pastel. Sooo yummy! Sister missionaries had a curfew, and we only had about 15 minutes to eat by the time we finished cooking, so we shoved(spell?) food into our mouth as fast as we could and left like a storm. One of the reasons we had only so much time is we got lost on our way to their home. And just so you know, I was driving, ha ha.