忘年会 Year End Party

Please don't look at my messy hair!! Rain made it worse...

昨日（金）の夜は、管理本部の何人かの人たちと（みんな課は別々です）忘年会をしました。赤坂にある兄夫（ヒョンブ）食堂という韓国料理店に行きました。３つのテーブルでわたしたちのところは単品で頼み、あとの２つのテーブルの人たちはコースで頼んでいました。たくさん食べてお腹いっぱいでした。キムチとか辛いものをたくさん食べたせいか、とてものどが渇いてたくさん水を飲みました。

今日は沼津支部の神殿参入だったので、夕べそのまま神殿別館へ泊まって、今日は支部の人たちと同じセッションに入りました。もう１２月なので、神殿の前にはライトアップされたネーティビティーのシーンが飾ってありました。

I went to a year end party with some of the brothers and sisters from work (we don't all work in the same department). We wen to a Korean restaurant called Hyungboo in Akasaka. We sat at three different tables. People at my table ordered seperately, and people at two other tables ordered a course menu. We all ate much and got so full. I got so thirsty and had so much water during the meal. I think that's because we ate spicty stuff like Kimchee.

Today was a Numazu branch temple trip. I stayed in the temple annex last night after the party, then attended the same session with people from my branch. When I arrived at the temple last night, there was already a nativity scene decorated.