2012/09/14

退院しました☆ William is home!




夕べウィリアムが無事に退院しました!まだ1800グラムちょっとしかなくて,カーシートがとても大きく見えます。これまで毎日NICUに行っていたけれど,これからは毎日一緒です。それはとてもうれしいのだけれど,3時間おきにミルクをあげたり,おむつを換えたり,母親ってほんと大変ですね~。世の母親が強いわけが分かる気がします。今は日本から両親が来ていていろいろと助けてくれているので助かっていますが,もう次の水曜日には帰ってしまうので,そしたらどうなっちゃうんだろう。。。未熟な母ですが,これから頑張っていきます。

William was discharged last night! He only weighs a little over 4 lbs, so his car seat looks awfully big. It's nice to have him home so that I don't have to go to NICU every day, but now I have to get up every 3 hours to feed him and change his diapers and all. I totally admire mothers in the world and 
know now why they are so strong and powerful. My parents have been here from Japan to help me out which has been really good for me, but they will be leaving next Wednesday, so I will see how I will do without them. I guess I will just have to do my best.

3 件のコメント:

Katja さんのコメント...

He is so cute Mikiko and you are looking great! I hope everything continues to go well!

katsue さんのコメント...

退院おめでとう!!よかった〜。ウィリアム君の成長楽しみにしてます。

mikeeks さんのコメント...

Katja - Thank you! My parents was here to help me for about 2 weeks (They just left about 2 hours ago), so I had help. Now they are gone that I don't know if I can survive without them. William eats well and wet his diaper and clothes all the time!

かっちゃん-ありがとねー!ウィリアムはよく食べ,よくしり,すくすく成長しているよ。わたしは疲れ切ってるけど。苦笑