ウィリアム3か月 William Is Three Months Old

早いもので今日でウィリー君が生まれてから3か月です。これまですくすく元気に育ってくれてとてもうれしいです♪こんな笑顔をわたしに見せてくれることはなかなかないので（ブライアンにはいつも）パシャリ。

It has already been three months since my little William was born! I'm grateful that he has been blessed with good health and growing so well. He hardly smiles like this to me (he does to his daddy all the time though!), so I had to take the picture. :)

メロンパン Melon Bread

夕べ夜中になぜかメロンパンが急に食べたくなってしまって，疲れていたしメロンパンなんて作ったことなかったけれど，どうしても食べたくて作らざるを得なかったんです～。でもおいしかった♪

In the middle of the night last night, all the sudden I had this craving for Melon Bread. They are popular in Japan. I was tired and had never made this bread before, but just had to bake them. They were yummy!

感謝祭 Thanksgiving

左からチョコレートピーカンパイ，パンプキンパイ，アップルパイ。

このほかにもあと2つのパイがありました♪

From left: Chocolate pecan pie, Pumpkin pie, and Apple pie.

There were two other pies as well. :)

23日（木）は感謝祭でした。たくさん感謝すべきことがあります。今年はブライアンの妹夫婦の家に集まって食事をしました。お決まりの七面鳥に，ハム，マッシュポテト，スタッフィング，ヤム，サラダ，フルーツ，ロールパン，パイなど，たくさんの食べ物を見てすごくうれしくなりました（笑）。わたしはチョコレートピーカンパイを作って行きました。よい家族親族と一緒に良い時間を過ごせて幸せ～☆

It was Thanksgiving Day on the 23rd. I have much to be thankful for. This year, O'Bannons and Strassers (Brian's sister's in-laws) got together at the Strassers (Brian's sister's) for the dinner. There was a ton of food - turkey, ham, mashed potatoes, stuffing, yam, salad, fruit, rolls, pie, and more. I got so excited to see all the food! My contribution was a chocolate pecan pie. We had a great time together.

左からウィリアム，エジソン，ロビー

From left: William, Edison, and Robbie

今回ユタ州のソルトレークからブライアンの弟夫婦が来て，初めて4か月の赤ちゃんロビー君に会いました。ここアイダホに住んでいるウィリアムといとこのエジソン君のもう一人のいとこです。3人が一緒にそろったのは初めてで，一緒に写真をパシャリ。

I met Robbie, another cousin of William and Edison who lives in Salt Lake, Utah for the first time. It was the first time all three cousins got together. 

ボイシ神殿再奉献式 Boise Temple Rededication

改装後のボイシ神殿　Boise Temple after renovation

以前のボイシ神殿  Old Boise Temple 

おととい18日（日）は，モンソン大管長によってボイシ神殿が再奉献されました！以前の大理石の外壁から美しい花こう岩に変わり，内装もだいぶ変わったようです（わたしは昔2度くらいしか参入したことがないので覚えてないのですが）。http://mormontemples.org/eng/boise/interior-photos　で内装を見ることができます。とてもきれいです♪　神殿はうちから車で約5分のところにあるのでとても祝福です。頑張って度々参入できるようにしなくちゃ。

Boise temple was rededicated on the 18th! Outside wall used to be marble, but now it's granite which is so beautiful. Before its renovation I had been inside the temple only twice, so I don't remember much about old temple interior, but the new one is amazingly beautiful. You can go to http://mormontemples.org/eng/boise/interior-photos to check it out. The temple is only 5 minutes away from my apartment and I feel so blessed to have a temple so close! I should try to attend often.

結婚一周年記念日＆ウィリアム命名式 Our First Anniversary & William's Blessing

先日11日（日）はブライアンとわたしの結婚一周年記念日でした。その日は両親の結婚記念日でもあります。それからウィリアムの命名式も教会で行われ，記念すべき日となりました。結婚記念のお祝いにブライアンからかわいいカードとインド産の手彫りのジュエリーボックスをもらいました。わたしはブライアンの大好きなバナナクリームパイに初挑戦。おいしいと言ってもらえてとてもうれしかったです♪夜中ウィリー君のめんどうを見る合間に頑張って作ったかいがありました。いつもブライアンは感動するメッセージの載っているカードを選んでくれます。今回もまた泣きました（笑）。優しい夫とかわいい子供にめぐまれてわたしは幸せ者です。

Last Sunday (the 11th) was our first anniversary. 11/11 is also my parents' anniversary. On that special day we blessed William at church too. Brian gave me a cute card and hand-carved jewelry box made in India. I made him his favorite banana cream pie. He loved it and that made me happy very much because I made it in the middle of the night in between taking care of William. It was totally worth the effort! Brian always chooses the card that makes me cry. I cried this time too. I feel so blessed to have such a wonderful husband and a cute son.

日本のもの Japanese Stuff

もう先週のことになるけれど，オンラインで注文した日本食品等が届きました！超うれしい♪あれもこれもと欲しいものがたくさんあったけれど高いし全部は買えないのでとりあえずこれだけ。やっぱり日本のものっていいわ～。

I ordered some Japanese stuff online last week. Yay! I had so many things I wanted to buy, but things are kind of expensive, so these are the things I chose. I love Japanese stuff!