いとこ3人集合 3 Cousins Got Together

先週ブライアンのおばあさんのお葬式があったため，コロラドまで行ってきました。そこでウィリアムといとこたち3人がまた集まることができました。右からいちばん年上だけどいちばん小さいエジソン君，次に年上でいちばん大きいロビー君，そしていちばん年下のウィリアム。

We went to Colorado last week to attend Brian's grandmother's funeral. There three cousins got together again. From right, Edison who is the oldest and smallest, Robbie the next oldest and biggest, and William the youngest. 

セントパトリックスデー St. Patrick's Day

この間の日曜日はセントパトリックスデー（アイルランドの祝祭日）でした。アイルランドの血を引くオバノン家としては，やはり緑を着ないと！ということで，ウィリアムを全身緑にしました。なかなか似合ってるでしょ？

Last Sunday was St. Patrick's Day. The O'Bannons has Irish ancestry, so we had to do something! So, we decided to put green clothes on William. Doesn't he look great? :)

うけるポーズ Funny Pose

これアップするの忘れてた！ちょっと前に撮ったんだけれど，この寝ポーズかなりうけた！この足と手といい顔といい，どこかのおやじか吉本系か君は！？って感じ。

I took this picture a while ago, but thought he looked so funny sleeping like this.

リコッタチーズケーキ Ricotta Cheescake

リコッタチーズがたくさんあまっていたのでリコッタチーズのチーズケーキを作ってみました。チーズケーキというよりカスタードっぽい味になりました。どうせうまくできないだろうと思って泡だて器を使って混ぜなかったり，通常より大きい型で焼いたので超うすうすのチーズケーキができました。だから盛り付けはよく見ると二段。よかれと思ってかけたラズベリージャム，カスタード味のチーズケーキにはいまいちでした～。

There was a ton of Ricotta cheese leftover, so I decided to use it for cheesecake. It turned out to be like a custard cake. I didn't think it would turn out well, so I didn't really follow the instruction - didn't use a hand mixer, didn't use the right size pan, etc., and the cheesecake came out really thin. So, on the plate I put two pieces, and put raspberry jam on top of them which didn't taste good with the custard flavored cheesecake. :(

オートミールクッキー Oatmeal Cookies

毎週日曜日にブライアンの実家に夕飯に行くので，いつも何か作って持って行っています。この間はオートミールクッキーを作ってチョコレートチップとくるみを入れました。わたしはほんとうはレーズンを入れたいんだけれど，ブライアンとブライアンの家族が調理したレーズンが嫌いなのでやむなくチョコチップ。レーズンのが絶対おいしいのに。

Every Sunday we go over to Brian's parents for dinner, so I usually bake something to take. For this last Sunday, I baked some oatmeal cookies and put chocolate chips and walnuts in. I would have liked to put raisins instead, but Brian and his family doesn't like cooked raisins somehow, so I had to give up on raisins. I think raisins are a lot better than chocolate chips.

ハイチェア High Chair

昨日オンラインで注文してあったウィリー君のハイチェアが届きました！夕飯のときに一緒にハイチェアに座らせてウィリー君はご機嫌♪

We ordered William's high chair the other day and it came yesterday! We put William in the chair when we were having dinner and he seemed happy. :)

お風呂 Bath Time

ウィリアムをお風呂に入れてるときの顔が好きで思わずパシャリ。（＾ｖ＾）

I love how he looks when giving him a bath. I just had to take some pictures. :-)

ウィリアム6か月になりました！ William Is 6 Months Old

ウィリアム今日で6か月になりました（＾ｖ＾）ほんとは2月29日だけれど今年はうるう年じゃなくて29日がなかったので，今日3月1日で6か月ということに。ますますやんちゃになってきました。昨日はCDプレーヤーのopenボタンを足で蹴飛ばして開けてしまってあやうくCDダメにされるとこでした。コードも引っ張って抜けていてこの先思いやられます。

William is 6 months old today! Well, 2/29 should have been his 6 months birthday but since it's not a leap year this year, there wasn't 29th in February, so March 1st it is. William is getting more and more mischief! Yesterday he kicked CD player's open button, and he almost destroyed 5 CDs that were set in the player. He had also unplugged a cord. Sigh...what's going to happen when he gets older...