最近のウィリアム William's Updates

最近仕事が忙しくってなかなかブログを更新できませんでしたが，その間にもウィリアムはすくすくと育ってますますわんぱくになってきています。机に乗ったり下りたり，戸棚や引き出しを開けて物を出しまくったり隠したり。「ダメ」と言うと怒って物を投げる癖が。だれに似たのか。。。

I have been busy with my job and hardly have time to update my blog. William has been growing well, more like becoming more mischief. He would climb up and down the coffee table, open cupboard and drawers and take everything out and hide them. When I say "No", he gets mad and start throwing things. I wonder where does his personality come from...