独立記念日 Independence Day

一応ブルー（水色だけど）のストライプのシャツを着ています。

We have blue stripe shirts on for Independence Day.

今日7月4日はアメリカの独立記念日です。ブライアンの家族がコロラドに出かけていていないので，ブライアンと二人で一日のんびり過ごしました。夕飯にはハンバーガーを作ってベランダで食べました。
アメリカでは，独立記念日と大晦日にしか花火を見ることができません。今晩花火が上がるはずだけれど，現在夜の9時半にもかかわらずまだ外が明るいので，もうしばらく待つことになるかな～。

Today (7/4) is Independence day here in the U.S. Brian's family has been out of town (They are in Colorado), so Brian and I spent a day by ourselves. We cooked hamburgers for dinner and ate at our balcony.
In the U.S., we can only see fireworks on 4th of July and New Year's eve. There should be fireworks tonight, but it won't start until 10pm ish because it doesn't get dark until then. I have to wait for a little while.

ところで今日で妊娠27週！写真に撮ってみたけれど，22週目のときと見た目が変わってない気がする。でも確実に重くなってるんです！身動きも今の方が大変。あと12週，がんばります☆

By the way, I'm 27 weeks pregnant today! I took a picture of myself but I think I look the same as when I was 22 weeks. My tummy feels a lot heavier though. It's a lot harder to move too! I have 12 more weeks to go. Just have to hang in there!