明けましておめでとうございます☆ Happy New Year!!

 年越しそば　Toshikoshi Soba

 クリスマスにもらった新しいおもちゃで遊ぶウィリアム

William playing with his new toy given as a Christmas gift.

ウィリアムの最近の後姿。
William from his back. lol

 サンタさんがくれた浅草雷門のナノブロックを組み立てるブライアン

Brian building nanoblock (Japanese one) given by Santa.

わたしがはまっている折り紙カレンダー。毎日一つ折らなくてはなりません。

I'm into this Origami calendar. I have to make one thing each day.

少しあいさつが遅れてしまったけれど，明けましておめでとうございます☆今年もよろしくお願いします♪クリスマスが終わってからわたしたち3人みんな具合が悪くなってしまってやっと全員回復したところです。

アメリカはクリスマスがいちばん大きい祝日なので，年末年始はとてもさみしい感じがします。ブライアンは31日まで仕事して，新年2日から仕事行きました。大晦日は一応年越しそばを作ったけれど，お正月はお雑煮もおせちも食べず，初詣に行くわけでもないし，新年の感じが全然しません。日本のお正月が恋しい～！

大晦日の夕飯に食べた年越しそばと，わたしたちの近況をお知らせする写真を載せます。

This is a bit late, but Happy New Year!!! We all got sick after Christmas, but we got better now. 

Here in the US, Christmas is the biggest holiday, and the New Year doesn't seem a big deal. Brian went to work until 31st, had a day off on the New Year's day, but went back to work on the 2nd already. So boring. We had Toshikoshi Soba (year-crossing noodles?) for dinner (It is a Japanese tradition to eat the noodles before welcoming the new year), but that was all we did. No traditional Japanese food for the new year, and no Buddhist shrine/temple visits. It doesn't feel like a new year at all. I miss being in Japan for the new year!

I have posted a picture of Toshikoshi Soba and pictures of what three of us have been up to lately.