散髪 Haircut

昨日のことですが，ウィリアムのもっさもさしていた髪をやっと切らせてもらいました！短くなってさっぱり！毎回思うけど，短くなるともっと年上に見えるし，日本人っぽくなる。そしてもっとやんちゃ坊主っぽくも。

I finally cut William's hair yesterday! It was getting too long! Every time I cut his hair, he looks a lot older, more Japanese and more mischief. :)