カーニバル Carnival

久しぶりの投稿です。忙しい！忙しいんです！仕事が。。。今まで受けていた翻訳の仕事に加えて，今度はそれを担当？するチームリーダーの仕事をすることになって，仕事がどんどん入ってくるのです。ほかの外注の翻訳者さんに翻訳・レビューをしてもらうのだけれど，その締め切りを決めたり，最後に翻訳の確認をしたりとあります。それプラス今までの翻訳の仕事。＝死にそう（苦笑）


でも今日一つでっかいのが終わったのでちょっと一息してたらまた二つ仕事が来たのでゆっくりもしてられない。


ウィリアムはあと5日登園して幼稚園卒園です。と言っても卒園式なるものはないんですがね。

先週ウィリアムの学校のカーニバル（学校のお祭り）がありました。自分の学校のイベントなのに参加する（ゲームやったりする）のにお金がかかります。😠ウィリアムはゲームを幾つかやって，あと綿菓子を買いました。

綿菓子をもらうのに並んでいるときに雨が降り出してきてしまい，早くして～と思っていたらウィリアムの前で砂糖が切れて，砂糖追加のためにまた少し待つことに。なんとか無事に綿あめゲットして車まで急いで帰りました。結局30分くらいしかいなかったけれど，ゲームの景品ももらって，綿菓子も食べて，ウィリアムはそこそこ満足したようです。

綿菓子にかぶりついてます。

ところで話が飛ぶけれど，昨日はなんと手作り納豆をゲット！ボイシに住んでいる知り合いの日本人の人がなんと1年前くらいから納豆を作り出したそうで，販売しています。450グラムくらいあって本来は9ドルらしいです。始めて購入の人はお試し価格で7ドルになるそうだけど，賞味期限が近いということで，5ドルでいただきました。こっちで売ってる市販のものは冷凍されています。やっぱり手作りのものは全然新鮮でおいしかったです。でもこんなにいっぱいあるので結局冷凍しないとダメなんだけど（苦笑）ほかにだれも食べないし。

それからこれは，6月1日に赤ちゃんが生まれる予定の友達に作ったおむつケーキ。先週の木曜日にあげました。そしたらその赤ちゃん日曜日に2週間早く生まれてちょうどよかった。

それからこれは1週間前の日曜日，Caldwellでのブライアンの家族との夕飯の帰りに見た虹🌈よく見るとダブルレインボーなんです。おっきくてとてもきれいでした。写真ではよくわかんないけど。

多分しばらく忙しいので次の投稿はいつになるか分からないけど，6月1日からユタの国立公園へ旅行に行く予定なので，旅行について投稿するかも？

母の日 Mother's Day

Happy Mother's Day to all the women of the world! I'm grateful for the mothers who raised me, and all other women who had a great influence in my life.


Today, I got some See's Candy chocolate bars at church. In the sacrament meeting, Primary kids (William too) sang songs for mothers, and this time William actually sang too! He was kind of behind a tall girl, and was trying to peek from between two girls in front. He was so cute.


At home, Brian and William gave me a card, flower(dahlia), coconut almond dark chocolate, and more chocolate (Godiva)! My mother-in-law gave me a book and a chocolate bar. (Chocolate never goes wrong.) Receiving things is not the most important thing, but it sure makes me feel special and appreciated. :)

yum yum yum!

I'm grateful for the privilege I have to raise my own child. William brings such joy in my life. I'm also blessed to be able to be a mother of another child soon. I hope I can be the mother who can teach my children by setting good examples, and teach them with unconditional love and patience.

タレントショー Talent Show

今日はウィリアムの幼稚園でタレントショー（自分のタレント〔才能〕を発表するショー）がありました。クラスの中で7，8人くらい発表したみたいです。


ウィリアムは自分でこれまでに書いた本を持って行って，その中から一つのお話をみんなの前で読みました。親も招待されていましたが，ウィリアムが来てほしくないようだったので行きませんでした。でも友達のお母さんに頼んでビデオを撮ってもらいました。（注：音声が小さいのでイヤホンとかして聞かないとよく聞こえません）

家でも数回練習したので上手にできたようでよかったです。人前で何かしたりするのは結構大丈夫なほうみたいです。


ところで今晩宣教師がディナーで家に来ました。最近アリゾナから来たばかりの長老に納豆チャレンジ。でもそんなに悪くないって言って普通にパクパク食べてた。つまんな～い。

いろいろなお祝い Celebration for Multiple Occasions

今日は子供の日。といってこちらでは何の日でもないので特に自分でお祝いしない限り何もないのですが。一応ギリギリ数日前にやっと兜をだしましたよ。去年までなんとか着れたなんて言うのかな，チョッキ？みたいのは今年は小さくて前が閉まりませんでした。帽子もちっちゃくなっちゃったのでハチマキだけ。

それで，いつもは鯉のぼりも外の木につるすのだけど，今年は昨日噴火したハワイのキラウェア火山🌋を心配したウィリアムが，外に出るのを嫌がって（かなり遠くだから大丈夫って言ったんだけどねえ，笑）仕方なしに家の中に無理やり吊るしました。🎏

今朝はウィリアムの音楽のクラスのリサイタルがあって行ってきました。9月から頑張ってきて，かなりピアノも上手になってきました。ウィリアムともう一人の男の子だけ，特別に，宿題完璧に毎週やったということで賞をもらいました（チョコレートバーだけど）✨

2年目の修了証書をもらってます。

2年目のみんなと先生で

たしかブログに載せてなかったと思うけれど，前に春休みの間にあったウィリアムの学校の読書マラソンで，ウィリアムがクラスで一番になって賞をもらったので，そのお祝いと，音楽のリサイタル頑張ったお祝いと，子供の日のお祝いということで，お昼にレストランに食べに行きました。といってもレストランスタイルのハンバーガーやさんだけど。ウィリアムは何も食べないので，わたしのフライドポテトを分けてあげて（ポテトおかわりし放題です！），あとはウェイトレスさんにお願いしてキッズメニューのサイドのリンゴだけを注文させてもらいました。相変わらず偏食です。

それからウィリアムがいろいろほかにもお祝いしたいというので，いろいろやりましたよ。トーマスの電車で遊んだり，風船であそんだり，プラスチックの箱をかぶって遊んだり。

兜とトーマスの線路のコラボ。。。

Y-Yah-Yah-Head（ワイ・ヤー・ヤー・ヘッド）と言うそうです。

それから，夕飯には，ウィリアムが特に好きな物もないのでいつものありきたりの物。でも全部頑張って食べたらアイスクリームサンデーを作ってあげると約束して，食べたので（そういうことがあるとはりきって食べる）バニラアイスとチョコアイスを1スクープずつに，テディ―グラハムクッキーとM&M'sとスプリンクルとイチゴを乗せたサンデーを作ってあげました。ご飯はしぶしぶ食べるくせに，こういうのは大口開けて率先して食べます。

とにかく，幼稚園でも音楽のクラスでも，ほんとによく頑張りました。幼稚園も残すところあとわずか。今月31日で終了です。