イースターエッグハント Easter Egg Hunt

明日は復活祭（イエス・キリストの復活をお祝いするイースター）。今日と明日は教会の総大会があって一日中テレビで大会を視聴します。

今日大会の午前と午後の部会の間にとなりの家のお友達とイースターエッグハントをしました。ウィリアム一人じゃつまらないと思って隣の家の子と一緒にやることにしました。手作りのうさぎの帽子？かわいいでしょ？

卵バケツいっぱいになりました🐣プラスチックのタマゴの中にはチョコレートなどのお菓子や風船など入ってます。たくさんもらえて満足のウィリアム。まだまだ卵落ちてたけど「もういい」と言ってました（笑）

エッグハント楽しみにしていたので，楽しめたようでよかったです。


夕方はブライアンの家族恒例の「イースターブック」がありました。本屋さんでみんなで集まって，ブライアンの両親にみんな一冊好きな本を買ってもらいます。頑張って読まないと・・・去年の本もまだ読み終えてないんです。一昨年の本も・・・苦笑

雪 Snow

朝起きたら雪が！⛄もう春なのにありえな～い！結構長い間降って結構積もったんです。数センチくらいだけど。ウィリアムの幼稚園のお友達のお母さんの一人は，ひざくらいまで積もってそりで遊んだとか言ってました。5分も離れていないとこに住んでいるのにすごい違いです。

動物園 Zoo

神韻芸術団 Shen Yun

今日の一日 Things Happened Today

春休みなので朝早く起きなくていいのがうれしいです。と言っても今日6時40分くらいに目が覚めてしまった。しぶとく7時20分ころウィリアムに起こされるまで布団の中にいましたが。

今週と来週はずっとウィリアムと一緒です。ウィリアムは朝から最近はまっている「本」作りに黙々と取り組んでました。

今日図書館に行って本を借りようと思ったら休みで（月曜休みだと思ってたけど，ブライアンはやってるというので行ったらやっぱり休みだった！），仕方なく家に戻って先日借りてきた本を何冊か読み直したり，ほかの本を読んだりしてウィリアムの春休みの読書マラソンの本読みをしました。

音楽の宿題もやって，いろいろやる合間に久々にメロンパン作りました。

ところでこの前話したパレオダイエット。一か月のチャレンジ期間が過ぎたので，普通の食べ物を取り入れるようになったら，また体重が増え始めた💦ので，またしばらく頑張って続けたいと思います。いや～しかし今朝久々に食べた食パンやメロンパンはおいしかった💛


今晩は月曜日なので「家庭の夕べ」をしました。毎週一応やってるけれど最近ブログには載せてませんでした。今晩の活動ではボーリングをしました。ブライアンがいちばん張り切ってやってました（笑）

聖パトリック祭 St. Patrick's Day

17日の今日はアイルランドの祝日聖パトリック祭の日。一応オバノンはアイルランドのルーツがあるので毎年お祝いしてます。


特に盛大にお祝いということでもないけど，一応ドアにこの子（レプリコン）↓↓↓を飾り付けました。

後はブライアンがシャムロックを買ってきてくれてあったくらいかな。今夜だからかみんな葉が閉じてます。ちなみに四つ葉じゃなくて，三つ葉ですよ。☘☘☘

ウィリアムが朝から張り切っていてスペシャルパンケーキが食べたいとか言うもんだから，作りましたよ，緑のパンケーキ。

緑のパンケーキに，緑のカップとナプキン，緑の小さなボールにキウイを入れて，となるべく緑にしました。

もちろんお決まりの緑色のオバノンTシャツも着ました💚

聖パトリック祭のお決まりの料理と言えばコーンビーフとキャベツ。コーンビーフは牛の胸肉を一週間前に購入して6日間いろんな調味料と一緒に水につけて下準備したものを3時間くらいオーブンで料理します（下準備がすでにされている肉も販売されてるけど，自分でやったほうが断然おいしい！）。わたしはオーブンでやってるけど，義理の妹は圧力なべとクロックポットでやってました。たしかにその方が早くできるな。来年は圧力鍋でやるかも（笑）

わたしはこの日は翻訳の仕事が入っていたので家にこもり切り。ウィリアムがいては仕事ができないので，ブライアンがウィリアムを連れてランチに行ったり本屋さんに行って本読んだりして何時間か仕事に集中できるようにしてくれました。おかげで仕事無事に終わりました。✌

春休み Spring Break

日が変わってしまったけど，今日から春休みが始まりました。ウィリアムの学校は2週間休みです。通常普通の公立学校は来週から1週間だけ。
Spring break started today. Normally, public schools around here get one week off, but William's school has two weeks.


ということで，さっそく最近友達になった同じく日本人のハーフの子のお家に午前中遊びに行ってきました。写真を撮り忘れてしまったけれど基地みたいの作ったりして楽しく遊んでいました。
So, to start off, we went over to one of our half-Japanese friends house for a playdate in the morning. Forgot to take a picture, but William had a great time with his friends making a fort and stuff.


わたしはその子たちのお母さんにウィリアムの歯の治療のことで相談。このお母さんの旦那さんは歯科矯正医（歯の治療はせず，矯正とかだけやる歯医者）なのでいろいろアドバイスをもらって，結局この前最初に行った小児歯科医とは別の旦那さんの知っている小児歯科医（もっと安くやってもらえる患者思い）を勧めてもらって，そこでセカンドオピニオンをもらうことにしました。
While kids played, I talked with the mom and told her about William's recent dentist trip. The mom's husband is an orthodontist, so she talked with him on the phone and gave me some advice. She told me about the pediatric dentist whom her husband work with (and he is very conservative), and I decided to go to the dentist for a second opinion.

お友達の家から帰る途中で家の近所のマクドナルドに寄ってランチを食べました。
On the way home from friend's house, we stopped by at McDonald for lunch. :) 


残りの一日はウィリアムの宿題やら，春休みの間にやる本読みマラソン（ウィリアムは毎日一時間読むのが目標）やら音楽のクラスの宿題やらを必死でやりました。
For the rest of the day, we spend time doing his homework, reading books for his spring break Read-a-thon (William has a goal of reading one hour a day), doing music homework, etc.

その前に2時間くらいかかって近々子供が生まれる友達へのおむつケーキを作ったけれど写真撮り忘れた～！ショック（－＿－；）もうあげて来ちゃったのでありません。。。
Before we started working on his homework, I spent like 2 hours to make a diaper cake for one of my friends who is having a baby soon, but I forgot to take a picture. :( I already gave it to her, so no picture...

幼稚園100日目 100th Day of School

今日はウィリアムが幼稚園に通い出して100日目。学校では特別な100日のお祝いがありました。


園児はそれぞれ一人100個のスナックを何か持っていくことになっていて，ウィリアムは前の日にスティックのプレッツェル100本数えて持っていきました。ちゃんと手洗いましたよ，数える前に（笑）

各園児が持ってきたものを混ぜて作ったものを今日のおやつの時間に食べたそうです。


昼間写真を撮り忘れてしまったのでパジャマ姿ですが，そのおやつと100日目のお祝いの冠をかぶってパシャリ。

2月末で2学期目が終わり，通知表ももらってきました。全部の科目で良い成績でした。よくがんばりました。


そして明日からは2週間の春休みが始まります。ウィリアムとの2週間どうなるか・・・。

パイ・デー Pi Day

今日はパイ・デー（π＝３.1415...）でした。
It was Pi Day today. （英語復活。笑）

ということで毎年のようにパイでお祝い✨
So, we celebrated with pies as usual.

いつものパイ・デーTシャツを来て記念写真も撮りました📷
We wore Pi Day t-shirts and took pictures as well.


ダイエットしてたんじゃなかったのかって？してま～す，でも食べました。おいしかった～💛紫色のを除いては。
Was I not on a diet?? Yes, I am still, but I had the pies anyway. They were yummy except the purple one.


紫色のは一応Paleo仕様のブルーベリーチーズケーキパイ。クリームチーズの代わりにおもにカシューナッツが使われています。激マズ！！夕べ一晩費やして高価なカシューナッツを2カップも使って作った見た目おいしそうなパイ。これまでの人生でいちばんまずいパイ！二度と作りません，はい。
The purple one is Paleo approved blueberry cheesecake pie. Instead of cream cheese, you use cashews. It was super nasty! I spent all night last night to make this pie, and used like 2 cups of precious cashews, then this. It looks yummy but was the nastiest pie I have ever had in my life! I'll never make it again!

やっぱりパイはふつうのおいしいのを食べたい💛
There is no substitutions for pies.

パレオダイエット Paleo Diet

3週間ほど前から何気に始めたパレオダイエット。これ，かなり自分に合ってる。3.5キロ痩せました。運動ゼロで。


ダイエットの内容を簡単に説明すると，低炭水化物，高たんぱく，高脂肪ってところか。。。


ご飯とパン（グルテン）が基本食べれない。納豆みたいな発酵製品を除いては豆はダメ。しょうゆもダメ（ココナッツアミノっていう代替品を使う）。野菜は基本食べていいけど，じゃがいもはダメ。サツマイモはよし（わけわかんないでしょ，笑）。肉・魚は食べてよし。油は植物油，コーン油，なたね油，ショートニング，マーガリンとかはダメ。バター，オリーブ油，ココナッツ油，ごま油などはよし。精製された砂糖は一切不使用。基本オーガニックの物を食べるように勧められてるけど，そのへんは結構スルーで臨機応変にやってます。


大好きな肉🍖が普通に食べれるし，代替品を使ってブラウニーやケーキ，クッキー，パイなども作れるので普通におやつも作って食べれます。でもご飯を食べたら普通にお腹いっぱいで，間食しようという気がしないんです。ダイエットしているという気がまったくしない。特殊な材料揃えたりするのに多少お金がかかるけれど，これほんと自分に合ってる。3.5キロ痩せたと言っても，これまで閉まらなかったジーンズのボタンが閉まるようになった（まだきつきつ）ってくらいなんだけどね（苦笑）


下の写真は最近食べたものの幾つかです。

今晩の夕飯。アジアンスタイルミートボール。

今日作ったピーカンケーキ。

週末に食べたステーキ。サツマイモのマッシュポテトと。

チキンケバブ

チキンカレー

ビーフケバブ

チョコカップケーキ

前も一度やり始めたんだけれどうまく行かず。そのときは自分の食べるものとブライアンの食べるものを別々に作ろうとしていたので難しくて断念。今回はレシピ本を買ってその中でブライアンもおいしく食べれそうなものを作って，自分は主食は食べずにブライアンにはご飯とかパンとか食べてもらうって形。今のところいい感じ。ふつうにハンバーグとかもパン粉や牛乳入れないで作れば食べれるし，結構なんでも食べれます。さあこれ，あとどれだけ続けられるかな。結構材料費とか本とか買ったりしてお金使ったのでちょっと頑張らないとな。

初歯医者 First Dentist Trip

今日はウィリアム初の歯医者さんに行きました。というのも先日歯を磨いていた時に，今まで気づかなかった虫歯を発見！ショック～💦


でも今日小児歯科医に行ってまたまたショック💦1つだけだと思っていた虫歯，なんと8つあるって言われた😱毎日歯ちゃんと磨いてたつもりなんですけど・・・しかも一つは抜かないとダメ，3つはかぶせものをして，あとの4つは詰め物で，だって！！ま・じ・か！？でも子供の歯そのうち抜けるし，かぶせもの3つとかありえないでしょって思うんだけど。見た感じかぶせ物が必要な歯分かんないんだけど。ぼったくられてる感じ。しかもアメリカの歯医者高いから破たんする。見てこの見積もり↓↓↓

合計額なんと2,500ドル以上（日本円で約27万円な～り～）これは歯医者に払う金額のみで，治療時に使う麻酔料金と麻酔をする医師に払う金額は別で950ドルだって。さらに10万円😱恐るべし。


ということで高すぎるので，今日本に行ったときに治療をしようかどうか検討中。アメリカにいるとほんと貧乏になります。


ところで日本の小児歯科医がどんなか分からないけれど，今日行った小児歯科医はなんかすごかった。トーマスみたいな電車のオモチャで遊べるテーブルがドーンとまず入口付近にあって，本が読めるコーナー，バスケットボールフープ，おもちゃで遊べるエリア，あとびっくりしたのはゲームセンターみたいなゲーム機が2台ドーンと壁沿いに設置されてました。

診察台の上の天井には診察中に子供たちがビデオが見れるようにテレビが設置されてました。そんなのなくていいから安くしてほしいー！！

ちょっと緊張気味？

サングラスをかけて

ちなみに，今日のお会計は213ドルでした💲💲歯の写真撮って，歯を磨いてもらって，フッ素塗っただけです。高っ！！

ドクター・スースの誕生日 Dr. Seuss' Birthday

3月2日はアメリカの有名な絵本作家ドクター・スースの誕生日。毎年学校などではドクター・スースの日があって，学校に絵本のキャラクターの衣装を着たりして行きます。ウィリアムの学校でも今日はドクター・スースの日でした。学校からの連絡で，キャラクターの格好をしてきていいけれど衣装はダメとわけが分からないことが書いてあったので，仕方なく，知恵を絞ってコレ↓↓↓

ザ・キャット・イン・ザ・ハットに出てくるThing 1とThing 2の形をフエルトで切って土台？のフエルトにくっつけたものをパーカーに縫い付けました。母ちゃん頑張りました。結構時間かかったこれ。来年はどうすんだ？