ダリン7か月 Dallin 7 Months Old

ダリン7か月になりました！

10日前くらいから寝がえり返りができるようになり，コロコロコロコロ転がりまわっています。さっきあそこにいたと思ったのになぜキッチンのど真ん中にいるんだ？！っていうふうに。。。

そして相変わらず重い。9キロ近くあると思う。

でもデブなくせに動きが早かったりする。食事の時に抱っこしながら食べているときがたまにあって，人の物を食べたがるからお皿に手を入れられないように気を付けているんだけど，持たせてるおもちゃとかを落とすから，それを拾おうとちょっとテーブルの方に身を傾けたとたんに，ガッツリお皿をつかんで手がシチューでベトベトになるとか。パーカーのフードのひもがちょっとダリンの目の前に行ったと思った瞬間にもうつかんでるとか。なかなかあなどれない。

それから最近はすっごい眠たいのに起きていたくて寝かせようとするとすごくぐずる！でもベッドとかバウンサーにほっておくとそのうち疲れ果てて寝るというパターン。

ここ最近ずっと風邪で鼻水がすごくて毎日のように鼻水吸い取るやつで何度も取ってるから，母さん嫌われ気味。お父さんとお兄ちゃん大好きっこ。

まだ歯は生えてきてないけどもうそろそろかな。

なんだかんだいっても一応元気に育っています。

クリスマス Merry Christmas!

教会のクリスマス会 Church Christmas Party

教会のクリスマス会がありました。今年はフィエスタ（メキシコ風のパーティー）で，陽気な雰囲気でした。

子供で編成されてるマリアチバンドが来てくれてずっと演奏してくれてました。面白かったのが，ほとんどの子たちが音痴で😂，だけどめちゃくちゃ自信満々に歌ってたこと。かわいかったです。

食事もタマレというメキシコ料理が主食でした。


食事の後には子供たち用にピニャータ（お菓子の入ったくす玉？みたいなのを割れるまで棒で順番に打つゲーム）が用意されていました。

写真では微妙な感じだけど，ウィリアムの打撃で足が一本割れたんです。

ピニャータの後はサンタさんへ🎅という流れでスムーズに。サンタさんの列で待っている間にネイティビティーセットの前でパシャリ📷

そしてお待ちかねのサンタさん。このサンタさん，教会員のおじさんで，去年ちょっと遠いところに引っ越したのに，サンタ演じるために来てくれるんです。

ウィリアムはサンタさんに何をお願いしていいか分からないからクリスマス会に行きたくないと言っていたけれど，今年のクリスマスに何がほしいかちゃんとお願いできたのかな。

サンタさんとお話しした後，サンタさんからお菓子の入った袋とぬいぐるみをもらいました。ウィリアムはヒョウのぬいぐるみをもらって早速一緒に寝てました。


いやぁ～あと10日でクリスマスなんて信じられない。。。

大失敗と両親からの荷物 Failure & A Package from My Parents

今日はクリスマス用のお菓子を作ろうと張り切って，ファッジとタフィーを作ったら，なんと！両方とも大失敗！超頑張ったのに超失敗して超がっかり～😞
I tried to make some fudge and toffee, and guess what?! I totally failed!


こっちがファッジの大失敗作。見たからにまずそう。全然固まらず。煮詰め方が足りなかったようす。
This is the fudge. It looks terrible, doesn't it? It didn't set either. I guess I didn't cook long enough.

こっちがトフィーバタークランチの大失敗作。こっちはおいしそうに見えるけど，見えてないトフィーの部分が最悪。じゃりじゃり砂糖を食べてる感じ。完全に煮詰めすぎ。
This is the toffee. It looks great, but the toffee part tasted like pure sugar, or Hershey's product...you know.

夜リベンジでトフィーだけ作り直しました。それがこっち。
I made the toffee again tonight.↓↓↓

そしたら今度はトフィーの部分が緩すぎてちゃんと固まってなくてキャラメルみたいになってる～💦もうトフィーはあきらめた。。。ファッジはもう一度挑戦してみるかも。
This time, I didn't cook long enough apparently, and the toffee isn't crunchy but chewy like caramel.


ところで，今日は日本の両親から荷物が届きました。毎年ウィリアムの誕生日やクリスマスにいろいろ送ってくれます。どうもありがとう❣
By the way, A package from my parents arrived today. They always send us stuff normally for William's birthday and Christmas. Thank you!

活動の日 Activity Days

今晩は「活動の日」がありました。もうすぐクリスマスも近いということで，オーナメントを作りました。かわいい天使のオーナメント💛みんな上手にできました✨
We had Activity Days tonight. Since Christmas is around the corner, we made a cute angel ornament. Everyone did a great job. :) 

養子縁組完了 Adoption Finalized

今日はユタで養子縁組の2回目の（最終）法廷尋問がありました。と言っても自分たちは行かなくてもよくて，ユタの弁護士が法廷出廷して用を済ませてくれました。
There was a second and final court hearing for the adoption today. It was held in Utah, but luckily we didn't have to go. The lawyer who came to the first hearing 
went to the court and took care of the matter.


すべて無事に行ったようで，無事に養子縁組完了。これでダリン君正式にオバノン家の一員になりました。
Everything went well and the adoption was finalized! Now Dallin is officially the O'Bannons!

ミドルネームもやっと決めましたよ。アレクサンダー（Alexander）幸太郎（Kotaro）です。よろしく～。
And Brian and I finally decided on Dallin's middle names. They are Alexander Kotaro. 

ところで今日はめちゃくちゃ寒かった！マイナス6度くらい。😱今週末はマイナス10度とかなるみたい。ひえ～っ。😱😱😱😱
By the way, it was super cold today. 20 degrees. The weather forecast says it's going to be a lot colder this weekend. I'm going to die....

雪 Snow

今朝起きたら雪が！😱😱😱😱雪かきシーズンの到来です。
I woke up this morning and looked out the window and it was all white...Ugh...Shoveling season has come.

もう毎日毎日寒いです。氷点下は当たり前。この冬乗り切れるか。。。
It's super cold already (below 0 is a norm), and I don't know if I can survive this winter...

ダリン6か月 Dallin 6 Months Old

ダリン君6か月になりました。
Dallin is 6 months old now!

今だいたい18パウンド（約8キロ）くらい。離乳食も板についてきました。ご飯をはじめ，オートミール，サツマイモ，かぼちゃ，アボカド，リンゴ，バナナ，グリンピース，豆腐。。。多少好みはあるみたいだけど，なんでも食べます。
He weighs roughly 18 lbs. He has been eating solids over a month now. Rice cereal, oatmeal, sweet potato, pumpkin, avocado, apple, banana, peas, tofu, etc. He has his preference, but basically he eats whatever food I give him.

ほんと運ぶのが重くなってきて，チャイルドシートに乗せるとこんなにぎっつぎつ。1歳までこれ使わなくちゃならないんですが。。。💦
It's getting harder to carry him in the car seat. He is getting almost too big for the car seat. Still have 6 months until we can switch to the bigger one...


                             

相変わらずハッピーなよい子です💖いつもニコニコしてます。
He has been a very happy and good boy. He smiles all the time. Can you tell?

11月22日（サンクスギビングの日）に寝返りを頻繁にするようになりました。でもまだなかなか反対に戻れなくてう～う～腹ばいになってうなってます（笑）
He started rolling over often on Thanksgiving day. He can roll over, but can't roll back yet, so he whines after being on his tummy for a while. 


7か月になったらどのくらい成長するかな。お楽しみに～。
I wonder how much he will grow in a month...

感謝祭 Thanksgiving

先週木曜日は感謝祭（サンクスギビング）でした。こちらではクリスマスの次に大きな行事で，ウィリアムは学校一週間お休みでした。

今年はオバノン家とブライアンの妹コリーの旦那さんの家族（ストラッサー家）と合同でやったので合計22人！たくさんいると楽しいけれど気持ち疲れる。もうちょっとこじんまりの方がいいです。

お決まりのターキーに，ハム，スイートポテト，マッシュポテトにグレービーソース，スタッフィング，ロールパン，サラダ，フルーツサラダ，クランベリーソースなど，たくさんのおいしいご馳走をいただきました。毎年欲張って食べちゃうんだよな。それでパイ食べるときに苦しくなって大変なことになる。

この後またおかわり行きました。

ターキーの形のバター

そしてデザートにはもちろんパイ。今年はみんなの持ち寄りのパイが9個。左上から下に，チョコレートパイ，バニラパイ，キーライムパイ，真ん中上からクッキー生地か何かのパイ（よく分かんない，笑），アップルパイ，チョコレートピーカンパイ，右上からパンプキンパイ，もう一つのアップルパイ，レモンパイ。自分が作ったのは左下のキーライムパイ。自分の家用には別にパンプキンパイを作りました。

食事の後は，子供たちはジンジャーブレッドハウス作り。ユタに住んでいるブライアンの弟家族が今年はクリスマスに来ないので，早いけどサンクスギビングのときにやりました。

サンクスギビングが終わってこれからいよいよクリスマスシーズンが始まります。もうかなりの家の人が家の周りにライトを飾ってます。毎年我が家はライトなし💦家の外に電源入れるとこが見つからなくて。めんどくさいってのもあるけどね。

家族写真撮影とウィリアムのお祝い

今日の夕方フォトグラファーの友達に家族写真を撮ってもらいました。外での撮影寒すぎないか心配していたけれど，この時期にしては比較的暖かくて（たぶん10度）なんとか上着なしでの撮影で頑張れました。今日撮ってもらった写真の中からクリスマスカードに使う写真を決める予定です。お楽しみに。ちなみにウィリアムはとってもよい笑顔をしてたけど，いつもニコニコのダリンは笑顔ゼロ。おいおいたのむよって感じでした。


写真撮影の後いったん家に戻ってきてから今度はディナーに出かけました。本当は，先週末に行けなかった結婚記念祝いの寿司ディナーにブライアンと行きたかったけれど，子供たちを面倒見てくれる予定だった人が風邪でダウンしてしまってまたキャンセル。

代わりに，ちょっと前にウィリアムがもらってきた1学期の成績が良かったので，お祝いのディナーに行くことにしました。場所はもちろんフライドポテトがあるところ。せっかくお祝いなのにファーストフードは嫌なので，Red Robinというハンバーガー専門のレストランへ行きました。ウィリアムはチキンナゲッツみたいのがあるところがいいと言っていたけど，キッズメニューからコーンドッグ（日本でいうアメリカンドッグ）とフライドポテトを選んでました。コーンドッグは小さいのが８，９個くらいついてきたけど，ウィリアムが食べたのは2つか3つ。あとポテトちょっと。それとレモネード。超不健康（笑）


このレストランはフライドポテトは食べ放題なので危険です。食べ過ぎていつも後悔します。。。今度こそは食べ過ぎないように。。。


こちらはレストランで寝起きのダリン。相変わらず丸いです。

ダリンのクリスマスストッキング Christmas Stocking for Dallin

昨日の夜やっと9月ころから始めたダリンのクリスマスストッキングができました！シンプルな柄のやつを選んだからもっと早くできると思ってたけど，なかなか時間が取れずに今までかかっちゃいました。


これ6個目の作品だけど，数を重ねるごとに，やり方の要領が分かってきて早く作業ができるけど，それと同時に縫い方も雑になってる。ダリンのはこれまででいちばん雑と思う。でもまあ遠くからじゃ全然わかんないからよしとする。



ところで，月曜日にボイシに新しいアジアンマーケットがオープンしました。グランドオープニングならぬ「ソフトオープニング」（笑）だって。英語では絶対に言わない。完璧アジアン英語。まだ空の棚がたくさんあるから「ソフト」にオープンなのかな。今日ダリンと行ってきて，ロールケーキと納豆とキューピーマヨネーズを買ってきました。冷凍のシュウマイやどら焼きや，焼きおにぎりなども売っています。全体的に中国の物が多いけど，日本の物ももっと増えるかな？


グランドオープニングを楽しみにしています。

結婚７周年記念日 Happy 7th Anniversary

結婚して7年がたちました❣
It was our 7th Anniversary today.


記念日が日曜で外食行けないので（日曜は買い物とか外食とかしないようにしています），昨日の土曜日にブライアンと二人でお寿司を食べに行きたかったのだけど，ウィリアムが調子が悪く（腹痛と微熱），一日寝て過ごしました。ということで外食は延期することに。代わりにかつ丼を作って食べました。かつ丼裏切らないおいしさ💛
Since it was Sunday, we wanted to go out for sushi dinner last night, but William was sick, so we decided to postpone. We had Katudon for dinner instead. It was yum as always!

ブライアンからはカードときれいな薔薇の花束とゴディバのチョコレートをもらいました。ゴディバのチョコはいつもみんなで分けて食べるのがなぜかお約束になっていて，今回も3段になっているこのチョコレート，ブライアンとウィリアムとわたしの3人で一段ずつ食べることになりました。ブライアンは自分も食べれるって分かってるから，高くてもおいしいゴディバのチョコを買ってくるんだと思うな。
Brian gave me a card, a dozen of beautiful roses, and Godiva chocolate. Somehow every time I get Godiva chocolate, I'm supposed to share with everyone else. So this time, there are three layers in the box, so Brian, William, and I get one layer each. I bed Brian gives me rather expensive Godiva chocolate because he knows he gets to eat as well.

そしてウィリアムからはHappy Anniversaryと書かれたカラフルなお祝いの紙をもらいました✨✨裏には結婚年月日とAnniversaryと書かれてました。芸が細かい。それに自分用とブライアン用に二つ作ってました。でもこれ，今日が終わったら回収するそうで，来年の記念日になったらまた渡してくれるそうです（笑）
William gave me a piece of colored paper with Happy Anniversary on. On the back, the year and the date of our marriage were written as well as the word Anniversary. He made one for me and one for Brian. He said he is going to take it away from us after the day is over, and give it back to us on our anniversary next year. Ha ha ha.

なんだかんだ言ってまあ良い7年を過ごしてきたと思います。ウィリアムとダリンにも恵まれました。ブライアンは相変わらず無口だけれど，家族のために働いてくれて，ウィリアムとダリンの面倒をよく見てくれます。自分が怒りっぽい性格で毎日ガミガミかーちゃんやってるから，穏やかでやさしいお父さんがいてくれてウィリアムとダリンは相当ありがたいと思ってるんじゃないかな（苦笑） 
There have been ups and downs, but we have had a good 7 years together. We have been blessed with William and Dallin. Brian works hard everyday to support us, and he takes care of the boys well. I'm sure the boys really appreciate Brian for being so calm and kind unlike me who is often cranky. lol


また次の記念日まで一年がんばります。もっと良い一年にできますように✨
I hope we can make our 8th year a great year as well.

寒すぎ！ Freezing!

今朝起きたら4度，と思いきや，マイナス付いてた～！朝ウィリアムを学校まで車で送って行くときに，家の屋根も芝生も白いのなんのって。これでも暦の上ではまだ秋なんて信じられない。


でも落ち葉もまだまだ落ちてきて，秋と言えば秋です。落ち葉もう収拾つきません。でも今年は落ち葉をブーンと吹き飛ばすやつを買ったので，いつもよりは楽。

これは2週間ほど前の裏庭。落ち葉だらけ。

コンクリートと芝生の境目が見えない💦

ダリンは1週間ほどずーっと風邪で鼻が詰まってたり咳したりするけどケロッとしていて元気です。でも咳したりするときや何にもしてないときでもミルクやご飯を突然ベーッと口から吐き出しちゃうことがあったり，もう洗濯が大変！と言っても二日か三日に一回するくらいだけど。

起きているとこんなにかわいい～のに。。。

寝顔はこんなにイカツイ（笑）

ウィリアムは最近ピアノがとても上手になってきました。あとチャプターブック（章がある本）を読むようになりました。

自分はというと，2週間ちょっと前くらいからオンラインでエクササイズのグループに入って（Total Body Transformation with Tracy Campoli）日曜以外毎日30分運動してます。これがなかなかきついんです。どこそこ体が痛いです。それに寝不足。


あ，ブライアンもいるね（笑）ブライアンは，最近めちゃ疲れてます（笑）ダリンが風邪のせいで夜中とか朝早くに起きるので，そのときに一緒に起きてミルクあげてくれます。


最近なぜだかすごい忙しくてなかなかブログも更新できないけど，なんとかみんな元気にしてます。

ハロウィーン Happy Halloween!

今日はハロウィーンでした。今年ウィリアムはオバケ👻になりました。5ドルくらいのシーツを買ってきて作りました，というほとでもないんだけど。。。

ダリンはパンプキン。作ったのは胴の部分のパンプキンだけ。あとは中にパジャマ来てます。帽子作ってる暇なかったから緑のゴムでツル？を作りました。笑

当日の今日はダリン昨日から風邪で調子悪かったせいか早く寝ちゃったのでトリックオアトリート行けず。写真は先週末にあった教会のトランクオアトリート（trunk or treat）のときのもの。


夕飯後にウィリアムと50分くらいかな，周辺の家々をtrick or treatingしに行ってきました。結構近所の子供たちもガヤガヤと楽しんでいました。


それから昨日の晩にジャコランタンをようやく作りました。ウィリアムが顔をペンで描いて，ブライアンが切り抜き，ウィリアムとわたしで中身を取り出しました。結局いつもいちばん嫌なとこ（中身を取り出す手が汚れる仕事）は自分がやるはめになるんだよね。😒

ダリン5か月 Dallin 5 Months Old

ダリンが昨日で5か月になりました。相変わらずデブデブですが，相変わらず良い子です。


5か月の誕生日だったけど，本人風邪でぐずりが多い一日でした。:(


数日前に自分の足の存在に気づいて，よく足で遊んでいます。

それから昨日は初めて人参にも挑戦。好きだったみたい。パクパク食べてました。ウィリアムのときとは大違い。よく食べてくれるので離乳食も作り甲斐があります✨