夏休み Summber Break

最後のブログ更新から約9か月。学年始めの投稿から一気に学年度末の投稿へジャンプ💦💦ウィリアムは4年生終了。ダリンもプリスクール1年目を無事に終了し，先週から3か月の夏休みに入りました。

先週5月30日はダリンの誕生日で4歳になりました。早い。チョコケーキを作ったけれど，ケーキの淵がボロボロ崩れ落ちて形をとどめず，フロスティングを塗るのが大変でした💦せっかくおいしいケーキだったのに残念。でもダリンにとってはそんなことはどうでもよかったようで，警察官（SWAPチームだけど）の乗ったケーキでテンション上がってました。

日本のじーじとばーばから誕生日プレゼントのパトカーも届き，ますますテンションハイに↑↑　じーじばーばありがとう❣

先週は近くにあるグリーンベルトというところにウィリアムとダリンを連れて自転車・スクーター乗りに行ってきました。子供たちは楽しんでいたけど，わたしは自転車ないのでパワーウォーク・ジョギングで二人を追いかけることに。かなり疲れました💦💦💦

今日から夏休み2週間目。ウィリアムは月曜から木曜まで午前中は学校のPE（体育）キャンプというのに参加。ダリンはテレビ見まくってます（苦笑）これから3か月楽しい夏休みを過ごせるといいです。

新学年スタート

もう2週間ほど過ぎてしまったけれど，長かった夏休みもあっという間に終わり，新学年が始まりました。ウィリアムは4年生になり，ダリンは週2でプリスクール（ブライアンの妹が自宅でやっている）に行き始めました。

ウィリアムは毎日マスクで登校です。体育など外にいるときはしなくていいようです。毎日学校の宿題と日本語補習校の宿題とピアノの練習で忙しくしています。ダリンはどれだけ理解しているのか謎だけど，プリスクール楽しんでいるようです。学んだことを色々教えてくれます。

わたしはというと，ダリンがいない一人の時間がうれしい！プリスクールは火曜日と木曜日の午前中2時間半だけで，行くのに片道約20分弱かかるので，一人の時間は1時間半ちょっとくらいしかないけれど，それでも静かで自由な時間が持てることはうれしいです。ちょっとした息抜きになります。

二人にとって今年一年良い年になるといいです。

子供の日からこれまで Things Happened Since Children's Day

 最後の投稿から1か月半ほどたってしまいました。最後の投稿が子供の日のこと。そりゃ親にブログの更新をねだられるわけです。今日やっと大きな翻訳の仕事が終わって時間ができたので今のうちに更新しておきます。

5月からいろいろありました。まず，ウィリアムが5月29日で小学校3年生を終了し，長い夏休みに入りました。すでに夏休みに入って1か月ほどたちました。

それから，5月30日にはダリンが3歳の誕生日を迎えました。誕生日プレゼントにあげた道具セットのハンマーをあげた直後に壊しました。相変わらずトラックや車が大好きです。

夏休みに入ってからは，ウィリアムは学校のPE（体育）キャンプというやつに4日間午前中のみで参加したり，先週からはスイミングレッスンも始まりました。と言ってもそれも2週間だけで明日で終了。まだ全然一人で泳げないけれど，顔を水に沈められるようになったり，少しは進歩しました。いとこのエディー君と一緒に初心者クラスのレッスン受けていますが二人ともどっこいどっこいと言ったところ。もうすぐ9歳になる二人だけどほかの子はみんな４，５，６歳くらい。その子たちの方がレベルが上（笑）明日が最後です。二人ともがんばれ～！

最近金魚も飼い始めました。ウィリアムがずっとペットが欲しいと言っていたけれど，犬や猫は無理なので金魚か亀みたいな小さいのならどうかなという話になって，近々買いに行こうと思っていたところ，近所の友達が家の庭の池の金魚2匹をウィリアムのためにくれました。

これ以外には，子供たちは隣の家の子たちと遊んだり，テレビ見たり，時々外でピクニックしたり，本読んだり，一緒に何か作ったり（バスボムとか），ウィリアムは宿題やピアノをやったり（やらされたり）してます。外に出かけて遊びたいところですが，ものすごく暑くてなかなか外に遊びに行く気になれません。今週は毎日35度くらい。来週はさらにひどくて40度越えするらしい。ひえ～っ。でも7月には，コロナもよくなってきているのでオレゴン州の方にでも数日旅行に行こうかと計画しています。8月頭にはブライアンの弟家族がユタから来るので，ブライアンの両親と兄弟家族みんなでマッコールに数日旅行に行く予定です。ほんとうは日本に行けたらいいんだけれどね。

こどもの日 Children's Day

もう完璧ブログ放置状態。。。(笑)　でも今日こそは，と寝る前に。

今日は子供の日でした。数日前に重い腰を上げてやっと兜を出しました。

当日の今日は庭の木にこいのぼりをつるしました。いつもは裏庭の木につるしていたけど今年は前の庭に。

お祝いってお祝いをしたわけじゃないけど，夕飯にウィリアムのリクエストに応えて（というか2択で選んでもらって）天ぷらうどんとツナ巻きを作りました。

それからウィリアムの好きなチョコチップスコーンを作ってあげようと思ったけど，ブライアンはチェリースコーンが好きだからと思って迷い，えーい！とチョコチップの中にチェリーもぶち込んでミックスのスコーンを作りました。ウィリアムはチェリーのが好きじゃないけど，食べたらまあまあおいしかったようでよかったです。

ウィリアムと紙のこいのぼりも作りました。

いつもガミガミ母さんなので，こどもの日の今日くらいはちょっとくらい良いお母さんになれるようにとちょっとだけ頑張りました。ウィリアムに聞いたら良い一日だったと言っていたのでよかったです。

春 Spring

暦上正式に春になりました。なんだか最近怠け癖がついて，ブログを1か月に一回しか更新していない。。。ことに気がついたのでそろそろ。

まだ朝晩寒いけれど（今週はずっと朝はマイナス）だいぶ暖かくなって，昼間は半そででもいい感じのときがあります。チューリップなどの芽もだんだん育ってきてそのうち咲き出すかな。昨日は家の前にカモの夫婦が仲良く歩いてたのでパシャリ。

だんだん暖かくなってきたのでまたバーベキューの季節到来。2週間ほど前から週末バーベキュー始めました。先日はチキンケバブをしました。おいし～❣

最近は翻訳の仕事とパン屋で忙しくしていました。パン屋はおかげさまで順調です（＾＾）最近幾つかメニューに追加しました。

カラメルアップルシナモンロール

コーンマヨパンのチリライム味

コーン4種類（プレーン，チョコチップ，チェリー，クランベリー。写真はクランベリースコーンとチョコチップスコーン）

今週からこちらも春休みでウィリアムが家にいます。でもまだコロナの影響があるので遠出してどこかに泊まるのはまだ避けたいということでどこにも特に行く予定なし。週末あたりに日帰りでハイキングか何かするかもしれないけれど。

こんな春休みなので，今日はお昼ごはんに車でちょっといったところにあるお店（カフェ？）にドライブスルーでランチを買いに行ってきました。と言っても買ったのはパン。チョコクロワッサンに，ベアクロー（クマの手），ブルーベリースコーン。チョコクロワッサンは最高に美味しい😋あとはまあ普通。

最近ウィリアムが部屋をやーっときれいに片づけて（片付けさせたという方が正しいかも）きれいになって床に遊べるスペースができたのでクローゼットからおもちゃを出して遊び始めました。今度はそのおもちゃが床いっぱいに広がってます。ウィリアムはちょっと前にハリーポッターを読みだして，今6冊目。暇さえあればずーっと読んでて数日で一冊終わっちゃいます。

ダリンは相変わらずいたずら坊主。かなり話すようになりました。英語と日本語ごちゃまぜ。3日前くらいに朝突然おむつを替えているときに吐いて，その後ももう一度吐いて，調子が悪かったみたいけれど，その日の終わりにはもうすっかりよくなりました。洋服とかに自分の吐いたゲロゲロが付くのが嫌だったみたいで，3回目に吐いたときのために洗面器持って待機（笑）

ブライアンは毎朝ダリンに起こされて（5時半ころにブランケットをかけてくれと頼まれる）毎日疲れています。毎日仕事に行くより週末家にいた方が疲れるとか言ってる（笑）

17日にさかのぼって，その日はセント・パトリックデーで，恒例のコーンビーフときゃべつのディナー。今年はアイリッシュソーダブレッドと緑色のレモンケーキも作ってお祝いしました。

今はダリンが昼寝してるのでとても静かでいいです。ウィリアムは，ブライアンが春休みにやるようにとウィリアムに買ってくれたレゴを黙々とやっているのでこちらもまた静か。ダリンが起きるまであと少し静かな自由な時間を楽しみます。