2008/03/10

春が来た! Spring has come!


だんだんと寒さも和らいできて、春を感じます。この間気がづいたら、庭の梅の花が咲き始めていました。時々うぐいすの声も聞こえ始めました。桜の季節ももうすぐ。

It's getting warmer and I feel spring. The other day, I found the Ume (plum) blossoms were blooming in my front yard. Also, I now hear Japanese nigthingales, and cherry blossoms will be in full bloom within a month.

まぶしい!!So Shiny!!



この間(3月1日)静岡県御殿場市にある御殿場高原ホテルのライトアップ(毎年12月から3月)を見に行って来ました。たくさんのライトで辺りが飾られていて、とてもきれいでした。この字のようにまぶしくて見えない!って感じ。これって一体よめてるわけ?

I went to see a Gotemba Kogen Hotel light up last week. The lights were so beautiful , and they were so bright just like these yellow letters. Can you even read what I'm writing?