バプテスマ会 Baptism

昨日一人の姉妹のバプテスマ会がありました☆沼津支部でバプテスマ会があったのは久しぶりです。バプテスマを受けられた方はとても心優しい方で、教会で会えるのを毎週楽しみにしています☆

There was a baptism of a sister yesterday. It has been a long time since we had a baptism in the branch. The sister who got baptized is such a kind person and I am always excited to see her at church!

友達の披露宴 My Friend's Wedding Reception

9日に友達の披露宴に横浜に行ってきました。二人ともとても幸せそうでした♡

I went to my friend's wedding reception that was held in Yokohama on the 9th. Both of them looked so happy. :)

大好きなハーブティー My Favorite Herbal Tea

最近ハーブティーにはまっています。ローズヒップとハイビスカスのミックスのやつ☆☆☆皆さんもぜひ試してみて～！

Recently I'm into Herbal tea, especially a mix of Rosehip and Hibiscus. I highly recommend it.

ウィリーとお菓子の缶 Willy & A Can of Snacks

ウィリーは食べることが大好き。寝ることも大好き。先日、お菓子の入った缶を枕にグーグー。

Willy loves to eat and sleep. The other day, he was sleeping with his head on a can of snacks.

明けましておめでとう！A Happy New Year!

At the shrine next to my house right after the year changed.

明けましておめでとうございます！今年もみんなにとってすばらしい2010年となりますように☆

A Happy New Year! I wish you all a wonderful year 2010!

お父さんの還暦祝い My Dad's 60th Year Birthday Celebration

11月7日に父親の還暦祝いをしました。御殿場の中華料理屋に食べに行きました。妹夫婦が花と腕時計のプレゼントを用意してくれました。「芸は何もなかったけど、今まで健康これてよかった」という父の言葉に感動しました。でもそれを言っている父の隣でうんうんと縦に首を振っている母にそんなことないよと思いながら、内心納得？（笑）だけど、父が今までわたしや家族にしてくれたことすべてにとても感謝しています。

My family celebrated my dad's 60th year birthday on November 7. We went to a Chinese restaurant in Gotemba. My sister and brother-in-law prepared some flowers and gave my dad a nice watch. I was touched when my dad said he didn't have any special talents or anything, but being healthy. But as he said that, my mom who was sitting next to him nodded (she meant he didn't have any talents), and I kind of agreed with her in my heart, ha ha. But I'm grateful for my dad for everything he has done for me and my family.

特別な方々との時間 Time with Special People

東照宮で　At Toshogu

日本平ホテルのクリスマスツリーの前で　In front of Chrismas Trees at Nihon Daira Hotel

お久しぶり～です！そろそろアップしないとやばいかなあと思って…。まずは11月にさかのぼって書き始めます。

11月中旬に、管理ビショップリックのバートンビショップとバートン姉妹、バートンビショップの幹部書記であるポーター兄弟をお迎えしてステーク大会がありました。神権会の間、バートン姉妹とポーター兄弟、名古屋伝道部会長夫人のトラベラー姉妹、静岡ワードの清美姉妹、柴原姉妹とともに静岡観光しました。東照宮や日本平へ行き、とても楽しい時間となりました。

It's been a very long time since I updated the blog! I felt in need of updating before the new year comes, so I will start off with the things happened in November.

In the middle of November, we had a privilege to have Bishop Burton of the Presiding Bishopric, Brother Porter his executive secretary, and Sister Burton, Bishop's wife for our stake conference. While Priesthood meeting was being held, Sister Burton, Brother Porter, Sister Traveller Nagoya Mission President's wife, Kiyomi, Sister Shibahara and I went to sightseeing around Shizuoka. We went to Toshogu and Nihon Daira, and had a great time.