プリスクールデビュー♪ First Day of Pre-School

今日からウィリアムがプリスクールに行き始めました！今年から行ってほしいと思っていたので，おむつしてでもいいと言う個人でやっているところに行けてとてもうれしいです。ウィリアムも初日楽しんできたようです☆うれしい反面，どんどん大きくなっていってしまって少しさみしい気もします。送りにいって一人で家に帰って来るときに，いつも一緒に車に乗っているはずのウィリアムがいなくて不思議な感じがしました。

William started pre-school today!!! I was hoping he would start this year, so I'm very happy about it. William enjoyed it too. It felt weird on the way home after I dropped him off because he wasn't in the car with me. 

今晩は宣教師が家に夕飯食べに来ました。一人の長老（ニコル長老）は伝道始まったばかりのビーンちゃんだったので，納豆チャレンジはもちろんのこと，食べ物を新米色の緑でそろえてみました。カレー（ご飯緑色），メロン，緑のジェロー，サラダ，緑のオレンジジュース，それとピスタチオのケーキ（緑色）に緑色のホイップクリームを乗せて。タイのグリーンカレーにしようかとも思ったけれど，魚油が嫌いでまったく食べれなかったらかわいそうだと思ったのでやめました。やっぱ納豆は嫌いだったみたい（笑）カレーは気に入ってくれたみたいでよかった。

We had the missionaries over for dinner tonight. One of the Elders, Elder Nichol, just came out to the field and it was his first time to come to our home. SO, he had to have a Natto challenge. :) He didn't like it though. I wonder why. And since he was a greenie, I served all the green foods I could think of - curry with green rice, green salad, lime Jello, honey dew, green orange juice, and pistachio cake with green whipping cream. :) It reminds me of the greenie breakfast I had on my mission. I'm glad they loved the curry. 

幼児教育プログラム第2週目 Early Learning Readiness Program Week 2

今日はまた図書館でのYMCAのプログラムに行ってきました。第2週目の今日はフルで2時間きっちりありました。遊びながらブロックやアルファベットのパズルなどで自分の名前をつづったりと，これから学習することにもっと焦点を当てていくようです。

William and I went to the Library for the early learning readiness program sponsored by YMCA. It's the second week of the program and they are going to focus more on learning, rather than just playing. 

夜は昨日祝日ですっかり忘れてしまった家庭の夕べをやりました。活動として近くの小学校の遊び場に遊びに行きました。帰りに宣教師に会いました。明日うちに夕飯来る予定なのでその様子についてはまた明日。

We had Family Home Evening tonight since we totally forgot to do it last night (it was a holiday). We went to the playground of the elementary school nearby and played for a while. On the way back home, we ran into the missionaries. They are coming tomorrow night to our house for dinner. I'll post on that tomorrow. :)

レイバ―・デー（勤労者の日） Labor Day

今日はレイバー・デーで祝日でした。ブライアンも仕事休みでした。大学時代のルームメイトがユタからワシントン州に帰る途中でボイシを通るということで，一緒にランチをしました。ちょうど6か月になったばかりの愛娘のヘイリーちゃんにも初対面できました♪こうして何年たっても連絡を取り合うことができてとてもうれしいです。

It was Labor Day today, so Brian didn't have to go to work. Kathy, one of my roommates from BYU emailed me saying she was going to drive through Boise on the way home to Washington (from Orem Utah), so we met up for lunch and had a short reunion. It was so nice to see her and her husband Grant, and meet their 6 months old baby girl, Hailey! She was so adorable! I'm grateful for the friendship we have had over the years. 

で，夜はまたシシカバーーーブ！やっぱ最高においしかったです☆ブライアン，バーベキューしてくれてありがとー！

And we had shish kebab for dinner! I just love it! Thanks Brian for cooking! 

トマト Tomatoes

今日は近所に住む教会の友達が，自分の家の畑で取れたトマトがたくさんあるからくれるというのでもらいに行ってきました。うちの畑のトマトはミニトマト以外全然だめだったからうれしい♪トマトソースでも作ろうかな。

A church friend gave me a ton of tomatoes from their garden today. Our tomatoes didn't do well this year, so I'm happy about these tomatoes. I can probably make some tomato sauce.

今週も日曜日だけどブライアンの家族が不在なので家で夕飯。クリームシチュー♪夏が終わって暖かいものが作れるようになってきました。

Since Brian's family is still out of town, we just stayed home for dinner. I made cream stew. Summer is over and now I can cook some warm food. :)

掃除の日 Cleaning Day

今月はわたしたちの教会のワード（キンボールワード）が教会の掃除をする担当月で，今朝行くようにサインアップしてあったので8時半から行ってきました。いつもだいたい窓を掃除するように割り当てを受けて，今日も窓でした。今日は人数が少なめだったので1時間かかったけれど奉仕する機会があってよかったです。

This month is our ward's turn to clean the church building. We signed up for this morning, so we went to the church this morning. We usually get assigned to clean the windows, and we got to clean the window again today. We know how to do it well now. :) There weren't many people today, so it took us an hour, but I'm glad that we had the opportunity to serve.


今日はそれからまたクローゼットの整理をし，お昼ごはんを食べてからはウィリアムが空港行きたいとずーっと言っていたので行ってきました。管制塔を見るのと空港のエスカレーターなどで遊ぶのがおもな目的です。今日はなんと空港の待合場所の近くにゲームコーナーがあるのを発見してしまい，そこになんと機関車の乗り物があってウィリアムはしばらくそこに座ってました。５０セント入れれば動くはずなのに，壊れてたみたいで全然動かなくて残念。

After we were done with the church cleaning, I started organizing our closets again. Then after we had lunch, we went to the airport because William had been wanting to go see the control tower and climb up and down the escalators, etc. Today we found a little game corner where there was an engine ride. William got excited and was sitting on it for a while. We put 50 cents to make it work, but it didn't move a bit. I guess it was broken. :(

家に戻ってからは今度は物置と車庫の掃除。この2年半近くまったく掃除したことがなかったんです！特に物置にはもとからあった大きな空段ボールが物置の半分くらいを占めていたので，それを取り除いたらこんなにすっきり！まだまだ自分たちが越してきたときの段ボールを整理する必要がありますが，とりあえずひと段落ついてよかったです。そしてその後はバーベキューハンバーガー。いつもながらおいしかったです♪

After we came home, we decided to clean the shed and garage. We have been living in this house for nearly 2 years and a half, but had never cleaned them before. There were so many big cardboard in the shed and after Brian removed them, the shed had a lot more room. We swept the floor and got some spider webs off, both for the shed and the garage, and they both look nicer. They still need a lot more work, but it was a good start. And after we were done, we had BBQ hamburgers. It's still my favorite. :)

手作りサルサとピザ Homemade Salsa and Pizza

今日は金曜日で，朝スーパーに買い物に行く以外には特に用事がありませんでした。パクチーが腐りかけていたので使いたいと思い，ホームメイドサルサを作ることにしました。まあまあおいしくできました。

There was nothing special going on today, so I was trying to organize closets and playing with William. Then I decided to make homemade salsa since cilantro was going bad and I wanted to use it up. It turned out pretty good. :)

夕飯は，何を作っていいかアイデアが思い浮かばず，朝ブライアンがピザでも買ってこようか？と言っていたアイデアを借りてピザを作りました。サラミとマッシュルームとピーマンのピザです。ピザはいつ食べてもおいしい♪

I had no idea what to cook for dinner tonight. Before Brian left for work this morning, he told me that he could just go get some pizza for dinner, so I just stole his idea and made pizza. I can have pizza anytime! :)


ところで昨日からとても寒ーい！今朝も結構冷え込んでついに暖房入れました。もう夏は終わりです。

It's been pretty cool since yesterday. I had to turn on heater this morning. Summer is over for sure.

幼児教育プログラム 2回目 Early Learning Program Day 2

今日は図書館でのYMCAの幼児教育プログラム二回目。ウィリアムは今日はパズルとブロックに興味を持ってやっていました。人数が多いので次回から子供一人一人に注目できるように二組に分かれることになりました。もう一人の教師が見つかるまでは本来週2回のところを各グループ週一回ずつ参加することになります。参加者の中には，アメリカ人の他に，日本人とアメリカ人のハーフのウィリアムに加えて，香港人とアメリカ人のハーフの子，グアテマラ人とアメリカ人のハーフの子，ペルー人とアメリカ人のハーフの子，フィリピン人の子がいたりして，いろんな国からのお母さんたちと話すのも楽しいです。

William and I went to the early learning readiness program again today. He enjoyed playing with puzzles and blocks today. The coordinator decided to divide the group into two because there were just too many people in the class right now and each kid can't get enough attention. For a while one group will meet on Tuesdays and the other one will meet on Thursday until they find another instructor. It's kind of fun for me to attend this program too. I get to talk to many new people including moms from Guatemala, Philippines, and Hong Kong. 

今日はまた庭でヘビを見ました。風も吹いて寒い日で（最高20度くらい），ヘビがコンクリートの日当たりの良い場所でしばらくじーっと日向ぼっこしていました。

William and I saw a snake again in our front yard. The snake was sitting still on the concrete where sun was hitting. It must have been cold since the high was like 70 degrees and it was windy too.