最高のストレス解消薬 Best Remedy for Stress

最近いろんなことがうまくいかない感じで，今日はいらいらしていました。ウィリアムやブライアンにもつらくあたってしまったしして反省（泣）今朝スーパーに買い物に行ったときにチョコレートを買ってきたのでこれを食べてストレス発散。やっぱチョコレートみたいな甘い物いやされる～。わたしにとって最高のストレス解消法の一つ。

Nothing seems going right lately. I was so frustrated with just about everything today that I lost patience with William during the day, and I wasn't so nice to Brian when he came home in the evening either. I felt bad for both of them. I had some of these chocolate tonight to cheer me up. Chocolate is definitely one of the best remedies to deal with stress for me.

水仙 Daffodils

今日うちの庭にある水仙の一つがやっと咲きました。ちょうど家の北側で日があまり当たらないせいもあって，ちょっと開花が遅かったけれど，なんとか咲きました。今日もとても暖かくて天気が良く，ウィリアムの風邪も少し良くなったようだったので，外で少し遊びました。すぐ咳き込んでしまって家に戻ってきましたが。

Finally, one of the daffodils in our front yard bloomed. It took a while since they are on the north side of the house and don't get much sun. It was another nice warm day, and William was getting better from cold, so we went out to the backyard and played. But, William started coughing not long after we went out, and he wanted to come inside.

それから，バナナがダメになってきそうだったので，バナナチョコマフィンを作りました。ウィリアムは「カップケーキ」と言ってぱくぱく食べてました。笑　最近わたしは食べてばかりで体重がうなぎ上り（－＿－；）まずいぞ。

I baked banana chocolate chip muffins today. I wanted use up bananas before they went bad. William called them cupcakes and loved eating them. I have been eating too much food lately and totally gained weight. I've got to do something about it.

神経衰弱 Memory Game

今日はウィリアムと神経衰弱をして遊びました。ウィリアムが神殿が好きなので，いろんな神殿の写真をコピーしたものをラミネートしてカードを作りました。ウィリアムは喜んでくれてたけれど，いまいち神経衰弱のやり方がまだ分かんないみたい。笑

William and I played memory game today with the cards I made out of temple pictures since William loves the temples. He loved the cards, but didn't really get how the game worked, ha ha.

ところで，最近暖かいせいか，よくリスが水を飲みにやってきます。今日も来て，ウィリアムが「ニス（リス）さん！」と言って教えてくれました。（＾ｖ＾）

Lately, we often see squirrels drinking water out of the water pot that's in our backyard. William found one today and let me know saying "Nisu(trying to say Risu) san!" (meaning squirrel). :)

そして，また作りました～，チョコチップクッキー♪

And I baked chocolate chip cookies again. :)

シャボン玉 Bubbles

遊んでいるときに庭の木に飛んできたハト

The doves we saw while we were playing.

今日もとても良い天気で，外で遊ぶには最高の日でした。朝晩は冷えるけど昼間は暑いくらいで半袖でいました。残念ながらウィリアムの調子があまり良くなく，鼻水と咳が出てたので，一日家で過ごしました。でも夕飯食べた後で家の外でシャボン玉をやることにしました。先日始まったサマータイムのおかげで夜7時過ぎでもまだこんなに明るい。でももうこのときは気温が下がってきていたので上着を着て遊びました。昼間暖かいときに遊んでおけばよかったかな。笑

We had such a nice day again today. It still gets cold in the morning and at night, but it gets pretty hot during the day that I was in a short sleeve shirt this afternoon. Unfortunately William had a runny nose and cough, so we spent all day at home until we decided to play with bubbles after dinner. There was light still due to the daylight savings time just started a few days ago, but by the time we went out, it was getting cooler that we had to wear our jackets. We should have gone outside and played earlier huh.

怒り爆発 Tantrum

今日ウィリアムが食べていたクッキーをもういらないって言うので食べたら，超怒って泣きわめき出してもう大変。新しいクッキーをあげても泣き止まず。2歳半相手だといつもこっちのせい。今日はこのほかにも何度かこんな感じの事件があって，疲れました～。

William threw a tantrum when I had a piece of leftover cookie he said he didn't want anymore. I was like you said you didn't want it!!! But he is two and a half, it's always mommy's fault right? He threw tantrums a few more times today. I feel exhausted. 

ところで今日の午後また神殿行ってきました～。ウィリアム大好きなんだよね。今日はとても暖かくて半袖でもいいくらいでした。

William and I went to the temple grounds again this afternoon. William loves the temple. It was such a nice day and we could have worn short sleeve shirts.

チョコチップクッキー Chocolate Chip Cookies

毎週日曜は家族（ブライアンの家族）と集まって食事をします。で，いつもデザートを持って行くのですが，今日は昨日作ったオレンジケーキとチョコチップクッキーを持って行きました。なんかクッキーが食べたかったので。ウィリアムも「チョコクッキー」と言ってぱくぱく食べます。

Every Sunday, we get together with Brian's family and have dinner together. I normally bring dessert, and today I brought the orange cake I baked yesterday and chocolate chip cookies. I was in the mood for them. William loves chocolate chip cookies as well.

オレンジケーキ Orange Cake

今日は土曜日でとっても暖かくて天気がいいです。なのに家にいる自分（笑）。ブライアンがウィリアムを外に遊びに連れて行ってくれている間にオレンジケーキを焼きました。それで今から昼寝をしようと思います。（＾ｖ＾）

It's Saturday today and such a nice warm day, yet I'm home. lol Brian took William outside, probably to school nearby. While they are gone, I decided to bake an orange cake. Now that I'm done with that, I'll go take a nap! :)

そして・・・昼寝から起きたらなんと5時半！夕飯は簡単にできると思って作ったけれど結構時間がかかったハワイアンヘイスタック。野菜も果物も炭水化物もタンパク質も一緒に取れるしおいしくて大好き。

And, it was already 5:30 pm when I woke up from a nap, so I decided to cook Hawaiian Haystacks, something easy to fix which ended up spending a lot more time than I thought. I love it because it's yummy and I can have carbo, protein, veggies, and fruits in one meal. :)