だるま Daruma

今日は家庭の夕べの活動で去年のだるまさんの二つ目の目玉に目を入れて，今年のだるまさんの片目に目を入れました。今年も一年家族みんなが健康で元気に無事に過ごせますように～。

For Family Home Evening activity tonight, we filled in Daruma's eyes wishing our good health and safety throughout the year. (See http://en.wikipedia.org/wiki/Daruma_doll to know more about Daruma.)

 家長のブライアンに目玉を書いてもらいました。これは去年のだるまの二つ目の目。

Brian, who is the head of the family filled in Daruma's eyes. This one is the last year's.

これは今年のだるま。片目を入れてるところ。

Filling in one eye for this year's Daruma.

 ウィリアムと去年のだるま。

William and last year's Daruma. :)