チキンカレー Chicken Curry

今日は先日依頼が来た仕事をしなければならなかったので，ブライアンが午後からウィリアムを連れて空港へ管制塔を見に行ったり，本屋さんへ連れて行ってくれたりしました。その間なんとわたしは仕事でなく昼寝をしちゃったんだけど（笑）そのおかげで後で集中して仕事出来て終わらせることができました。

午前中はウィリアムのトイレ訓練したけれど，全然ダメでした～。一応トイレ行くと言っておまるに座ってず～っっっと歌うたいながら座っているんだけれど全然おしっこはしなくて，出ないなら座ってなくていいよと言ってパンツをはかせてトイレから離れると，数分もしないうちにおもらし，その繰り返し。でも前みたいにおもらししても何もしないのではなくて，パンツにしっちゃってからでもトイレに行くと言って座りに行ってたので，それだけでも進歩って言えば進歩だけれど。

I had to work on a translation project today, so Brian took William out in the afternoon to the airport to see the control tower and to the bookstore, etc. While they were gone, I did NOT work on the project, but took a nap! lol But I was able to focus on the project after the nap and was able to finish it today.

In the morning, I tried to potty train William. It didn't go well. :( He would go to the bathroom and sit on the potty and sing for a long time, but wouldn't actually go potty. So I would tell him he didn't have to sit on the potty if he didn't want to go potty. And not long after I put him his underwear on, he wet his pants. He repeated that. But, when I tried to potty train him before, he wouldn't even tell me that he wet his pants, but this time, he just went to the bathroom by himself and took his underwear and sat on the potty. So, that's a progress I guess.

今晩の夕飯はチキンカレー。ルーを使わない粉から作るやつでとってもおいしい♪カレーブライアンもわたしも大好きで，いろんなカレーを試してみるのが好き。

We had chicken curry for dinner tonight. I cooked it from the scratch without using regular curry roux. Brian and I both love curry, and we love trying out different kinds of curry.