ピースリリー Peace Lily

2年前にブライアンのおばあちゃんのKodieが亡くなったときにうちの両親からということで贈ったピースリリーを結局自分たちが引き取ってずっと育てているんだけれど，今日白いつぼみを発見！明日には咲くかなあ。

We have had this peace lily for a little over 2 years since Brian's grandma, Kodie passed away. My parents sent this for her funeral (I ordered it for them), and we ended up taking it back home with us. Today I found a white bud. It might bloom tomorrow.

今晩の夕飯はお好み焼き。まいう～♪
Okonomiyaki for dinner, yum!


今朝，日本で夫婦宣教師として2度，若いころにも専任宣教師として一度伝道してくださったフィルモア長老が胃がんのために亡くなられたことを知りました。8週間ほどひどい痛みに苦しんでいたそうです。先日メールをして，今年の夏にイエローストーンに行くときに寄りたいということを伝えてあったけれど，その願いもかなわず。奥さんのフィルモア姉妹からメールが来て，亡くなられたことを教えてくれて（その前にフェイスブックで知ってたけれど），イエローストーンに来るときには寄ってくださいと書かれてました。フィルモア長老は（姉妹もですが）とても日本と日本人を愛していた方でした。そのことに感謝しています。また，いつもわたしの翻訳能力を信じてくれていて，自分のウェブサイトに載せる物語などの翻訳を時々依頼してくれました。ブライアンと日曜の夜にケンカして，まだ怒りが収まっていなかったのだけれど，フィルモア長老の死を知って，ちょっと考えさせられました。人生ははかなくて，自分たちの時間は限られている。いつまで生きながらえるか分からないし，明日死ぬかもしれない。だからちょっとしたことでいちいち怒ったりしている時間はないはず。幸せになる選択をしなくてはならない。幸せになるには，福音と救い主の模範に従って生活しなければならない。フィルモア長老の死によって改めて考えさせられたことでした。フィルモア長老，さみしくなりますが，また会う日まで。

Elder Fillmore who served his missions in Japan (once when he was young, and twice with his wife) passed away this morning. I learned a few days ago that he had a stomach cancer (he had been in severe pain for about 8 weeks), and he is gone already. I had an argument with Brian on Sunday night and I was still mad at him and everything, but when I found out Elder Fillmore's passing, that made me think a little. Our life is so fragile. Our life here on earth is limited. We never know how long we are allowed to live. We may die tomorrow. Then I don't have time to be upset about every little thing. I need to choose to be happy. To be happy, I need to live the gospel, following the example of our Savior. Elder Fillmore (and Sister Fillmore too) loved Japan and its people so much. I'm grateful for his love he had for Japan and for the people. I'm also grateful for him for always having confidence in my translation skills and often asked me to translate stories for his website. I'll miss him, but I'll see him again.

おまけ。Bonus picture. :)