2015/06/01

疲れています! I'm Super Tired!



ウィリアムが夕べ遅くまで寝ず,そのくせに夜中に何度も起きてこちらは超寝不足。そして昼間さすがにウィリアムも疲れていたようで昼寝をして,そのせいで夜また11時過ぎまで寝ず。。。これが続いたらしんどいなあ。。。これは今晩ウィリアムがわたしの仕事の邪魔ばかりしていたので,仕返しに前髪をゴムで縛って,その姿を鏡で見せたら思った以上に嫌だったようで大泣き。よしっ!(意地悪な母親,ふふふ)

William didn't sleep until late last night and woke up so many time in the middle of the night, so I was super tired today. William was tired too, so he took a nap which caused him to stay awake until after 11pm. I wonder how long this will continue...This picture is after I tied his bangs with a rubber band (because he was bugging me so much) and William saw himself in a mirror. He was surprisingly shocked how he looked and started crying hard. lol I went, Ha ha! Such a mean mom. :)



失敗作のから揚げ。。。


今日は午後からどんどん暑くなって,とうとう冷房をつけてしまいました。今週は暑くなると聞いていたので,夕飯のメニューはみんな涼しい目のもの。今晩はそうめんとから揚げ(これは作るのは暑かった!)から揚げは土井善晴さんのレシピで先日母がおいしいと教えてくれたもの。だけど全然上手にできなかったからそのうちリベンジします!

It got really hot this afternoon and I finally turned on AC. I heard it's going to be hot this week, so we are planning on having cooler meals this week. Tonight we had Somen and fried chicken (it was hot to deep fry this though). The fried chicken was supposed to be good (my mom told me about the recipe she recently used and said it was good), but they didn't turn out that great They tasted good though. I'll have to try again sometime.

0 件のコメント: