ボイシ神殿 Boise Temple

今日は教会の後、一度家に戻ってきてから久しぶりにウィリアムと神殿の敷地に遊びに行ってきました。暑かったけれど日陰の場所がいくつかあって、なんとか干からびずに済んでホッ。ウィリアムはいつものとおり敷地内をあちこち歩き回って楽しんでいました。
William and I went to the temple ground this afternoon after the church. It was a hot day, but luckily there were some shades we could be in so we wouldn't dried up. William loves the temple and was walking/running around as usual.

夜はいつものとおりCaldwellで家族と食事会。でもブライアンは蓄膿と風邪で調子が悪かったので、ウィリアムと二人だけで行ってきました。明日からブライアンの両親やきょうだい家族とMcCallへ4日間旅行に行くので、少しでもよくなってもらわないと。
In the evening, we went down to Caldwell for family dinner, except Brian. He was sick from his sinus and cold and wanted to stay home and rest since we are going on a trip to McCall tomorrow for a few days with his family. 

ユタ州からブライアンの弟家族も来ていて、ウィリアムはたまにしか合わないいとこたちと一応仲良くしてました（笑）
Brian's brother and his family are in town from Utah as well. They have three kids (William's cousins), and William was having a good time with them even though he doesn't really know them that well because he doesn't get to see them often.

左から：ロビー（いとこ4歳）、ウィリアム、メイリー（ウィリアムのおば）、サム（いとこ、2歳）

From left: Robbie (cousin, 4 yo), William, MeiLi (William's aunt), and Sam (cousin, 2 yo)

変顔　Making a funny face

変顔してるつもりだけどかわいすぎる～。

Making funny face. So cute. :)

左：ダニエル（ブライアンの弟）とメーガン（奥さん）とベイビーケイト
Left: Daniel (Brian's brother), Meagan (wife) & their baby Kate.
右：メイリー（ブライアンの妹）とケイト
Right: MeiLi (Brian's sister) and Kate.