合同誕生日パーティー Combined Birthday Party

今日は義理の母のキャシーと自分の合同誕生日ディナー＆パーティーがありました。いつものようにみんなで集まって夕飯食べて，それからケーキ食べてプレゼント開けて，と。
We had a Sunday family dinner tonight, and celebrated Kathi's and my birthday.


キャシーが今年で60歳という節目の年になったので，盛大にパーティーをしてあげようということで，キャシーの友達にパーティーのときにサプライズで参加してもらってみんなでわいわいお祝いしました。
Kathi turned 60 this year, so my father-in-law and sister-in-law decided to have her friends over after dinner to join us for the party without letting Kathi know. So we all got to celebrate her birthday together.


プレゼントには，CDやセーター，トフィー，バッグなどをもらいました✨
I got a CD, sweater, toffee, bag, etc. for my birthday presents. 

義理の弟のマイカが作ってくれた甘さ控えめのケーキ，とてもおいしかったです💛ろうそく消したときに上にのってるスプリンクルが半分飛んでっちゃいました（笑）
My brother-in-law made a cake for us, and it had the perfect sweetness. Half of the sprinkles got blown away as we blew the candles. lol

ところで，明日の朝凍るかもしれないということで，畑の農作物を全部収穫してきました！これから本格的に寒くなります。
By the way, the weather forecast says it might freeze tomorrow, so I went to pick all the crops from our garden this afternoon. I'm not looking forward to the cold weather.

家族みんなでまだ風邪っ引きです。今日ウィリアムは教会から帰ってきたらご飯も食べず，午後ずっとソファーで寝てました。この格好寝づらそうだけど。本人はただ目をつぶっていただけなんて言ってましたが。早くみんな元気になるといいです。
All of us are still sick. After we came home from church, William slept most of the afternoon (He doesn't look comfortable in this picture...). He didn't even have lunch and slept forever. He said he was just closing his eyes though. lol