今日は日本でいう100円ストアに行きました。ボイシに来て3年以上たつけれど，何と初めて行きました。というのも，昔プロボに住んでいたときに1ドルショップに行って，あまりのひどさに驚いてもう二度と行かないと思っていたから。でも今日行ったら，昔に比べてすっごい進化してて，これから1ドルショップに行きまくるような気が。。。写真を撮りたかったけれど結局撮りませんでした。
William and I went to dollar shop today. It was the first time to go to a dollar store in Boise since I moved here three years ago. I went to one of the dollar shops when I was living in Provo a long time ago, and I was so shocked to find it so terrible that I decided I didn't want to go there again. So, it was shocking when I went into the store today and find it all different (improved dramatically). I have a feeling that I will be going to the dollar shop often from now on. I wanted to take a picture of the store, but ended up not taking one, so no picture for that.
ウィリアムは相変わらず偏食で，ここ数日はチーズをよく食べます。でもピックで刺さないと食べなかったり，ピックで刺してチーズが割れたりすると泣きさけんで食べなかったり，いい加減にしてほしいと思うことがよくあります。今晩は，ずーーーーーーーーーっと「カップケーキ」と言ってだまらなかったので，夕飯の後に作りましたよ，カップケーキじゃないけど，バナナチョコマフィン。寝る直前にぱくぱく食べてました。
This past few days, William has been eating cheese a lot. It's good but he sometimes doesn't want to eat unless he eats them with picks, and sometimes the pieces of cheese break into half when he stabs the pieces with picks, then he throws a fit and screams! He sometimes drives me nuts! Tonight, he kept asking me for cupcakes all night and wouldn't be quiet, so I baked some banana chocolate chip muffins after dinner. He was eating them before he went to bed.
こちらは食パンにニンジンのすりおろしたのを入れて焼いたやつ。ウィリアム，野菜食べないけどホームベーカリーで作ったパンなら食べてくれるから，混ぜてやった。うまくできたから，今度いろんな野菜でやってみたいと思います。
I baked a loaf of bread with grated carrots. It turned out good. William doesn't eat veggies, but he loves bread, so this will be good for him. I want to try out different veggies.
0 件のコメント:
コメントを投稿