ウィリアムのひいおばあちゃん（ブライアンの母方のおばあちゃん）から，遅いクリスマスプレゼントをもらいました。くるみ割り人形の缶の中にお菓子が入っています。これは今晩ブライアンの家族と夕飯を一緒に食べるために集まったときのことだけど，帰りの車の中で，オルガン音楽のラジオをつけたら，最初にチャイコフスキーのくるみ割り人形の曲が話を合わせたように流れてきて，すごい偶然の一致で面白いなあと思いました。
We got this nutcracker from Brian's grandma (his mom's mom) as a late Christmas gift. It has some candies in it. We got this at the dinner with the family tonight, but what was funny about this is when we got in the car on the way back home, we turned on a radio station that plays organ music, and the first song it came on was Nutcracker! What a coincidence!
こちらはウィリアムのおばあちゃん（ブライアンのお母さん）のキャシー。ウィリアムとウィリアムのいとこ（ブライアンの妹コリーの二男）のエジソンを抱っこしているところ。エジソンはウィリアムより6週間早く生まれているけれど，見てのとおりすごく小さいんです。
This is Kathi, William's grandma (Brian's mom), holding William and his cousin Edison. Edison is 2nd son of Cori (Brian's younger sister) and was born 6 weeks before William, but looks a lot younger right?
0 件のコメント:
コメントを投稿