一人遊び Playing by Himself

最近ウィリアムが一人で床で遊ぶようになりました。重たくなってきたのでずっと抱っこもできないし，昼間寝てばかりでもこまるので，一人で遊んでくれるようになってきてとても助かります。それからここ最近両手を自分の顔の前に持ってきてじっと眺めるようになりました。自分の手の存在に気付いたようです。昨日体重計に一緒に乗って体重を量ってみたところ，おおよそですが5140グラムもありました！生まれたときの3倍以上の大きさにまで成長しました。どうりで重いわけ！

William started to play on the floor by himself lately. Since he has been getting heavier, it's hard for me to be holding him for a long time, and it's not so good that he sleeps long hours during the day, so it helps that he can entertain himself. Another thing he has been doing is to bring both his hands in front of his face and look at them. I think he found the existence of his hands. I weighed him yesterday and he weighed more than 11 lbs! More than three times bigger than when he was born. No wonder he feels heavy!