12月 December

12月になり，あたりはすっかりクリスマスの雰囲気。家々にはクリスマスライトやその他のデコレーションが飾られてます。我が家は家のライトアップはなくて，玄関のドアとガレージのライトの上にリースを飾ってあるだけ。
December is here and it's all Christmassy around. Houses are decorated with Christmas lights and other objects. We don't have Christmas lights, but have put some wreaths on our front door and over the garage lights. 


まだツリーは買ってないけど，ガレージのクリスマスの物が入った段ボール箱から，アドベントカレンダーを出しました。引き出しの中にチョコレートを入れて毎日一つずつ開けてクリスマスまでカウントダウンします。ウィリアムは毎日何度もやりたがって困る（笑）
We haven't bought our Christmas tree yet, but I got our advent calendar out of our Christmas box from the garage and put some chocolate in each drawer. We will be counting down until Christmas. William likes to do it many times a day.

クリスマスストッキングも暖炉の上から下げました。
I also hung our Christmas stocking over the fireplace.

家族のみんなにあげるプレゼントもすべて買ったし，あとはラッピングすれば準備万端。

We already have all the Christmas gifts for our family members. Just need to wrap them.


注文しておいたクリスマスカードも届いて送り始めました。ウィリアムが切手を貼ったりするのを手伝ってくれてます。（＾＾）そのうち届くと思うのでお楽しみに☆
Our Christmas cards we had ordered have arrived and we have started sending them too. William has been helping me with putting stamps etc. :) I'll post the picture right before Christmas. :)