掃除の日 Cleaning Day

今月はわたしたちの教会のワード（キンボールワード）が教会の掃除をする担当月で，今朝行くようにサインアップしてあったので8時半から行ってきました。いつもだいたい窓を掃除するように割り当てを受けて，今日も窓でした。今日は人数が少なめだったので1時間かかったけれど奉仕する機会があってよかったです。

This month is our ward's turn to clean the church building. We signed up for this morning, so we went to the church this morning. We usually get assigned to clean the windows, and we got to clean the window again today. We know how to do it well now. :) There weren't many people today, so it took us an hour, but I'm glad that we had the opportunity to serve.


今日はそれからまたクローゼットの整理をし，お昼ごはんを食べてからはウィリアムが空港行きたいとずーっと言っていたので行ってきました。管制塔を見るのと空港のエスカレーターなどで遊ぶのがおもな目的です。今日はなんと空港の待合場所の近くにゲームコーナーがあるのを発見してしまい，そこになんと機関車の乗り物があってウィリアムはしばらくそこに座ってました。５０セント入れれば動くはずなのに，壊れてたみたいで全然動かなくて残念。

After we were done with the church cleaning, I started organizing our closets again. Then after we had lunch, we went to the airport because William had been wanting to go see the control tower and climb up and down the escalators, etc. Today we found a little game corner where there was an engine ride. William got excited and was sitting on it for a while. We put 50 cents to make it work, but it didn't move a bit. I guess it was broken. :(

家に戻ってからは今度は物置と車庫の掃除。この2年半近くまったく掃除したことがなかったんです！特に物置にはもとからあった大きな空段ボールが物置の半分くらいを占めていたので，それを取り除いたらこんなにすっきり！まだまだ自分たちが越してきたときの段ボールを整理する必要がありますが，とりあえずひと段落ついてよかったです。そしてその後はバーベキューハンバーガー。いつもながらおいしかったです♪

After we came home, we decided to clean the shed and garage. We have been living in this house for nearly 2 years and a half, but had never cleaned them before. There were so many big cardboard in the shed and after Brian removed them, the shed had a lot more room. We swept the floor and got some spider webs off, both for the shed and the garage, and they both look nicer. They still need a lot more work, but it was a good start. And after we were done, we had BBQ hamburgers. It's still my favorite. :)