またまたシシカバブ！ Shish Kebabs Again!!

今日はわたしは翻訳の仕事があったので，一日中ブライアンがウィリアムの面倒を見ていてくれて，外に買い物に連れて行ってくれたり，学校の遊び場で遊ばせてくれたりしていました。おかげで今晩10時ころやっと終わりました。あと一つ火曜日締め切りのがあるので月・火で終わらせねば。

今晩は夕飯またシシカバブ！もうバーベキューできるのもわずか。今日もおいしかった～！いつもは4本がっつり食べるけど，今日は2本でストップしてみました。でもその後にチョコパイとかせんべいとか食べちゃったから意味なかったな。苦笑　ウィリアムは肉も野菜も食べないので，パンにバターと蜂蜜をつけたのと，チーズとブドウとリンゴとジュース。毎日そんなんばっかり。（－＿－；）

I had to work on my translation project today, so Brian took William out to the stores and schools and took care of him all day for me. Thanks to him, I was able to finish one of the projects tonight around 10 pm. I have another on due on Tuesday, so have to work on it on Monday and Tuesday.

We had Shish kebabs again for dinner! So yum! We can barbecue probably a few more times before it gets too cold. I usually have 4 skewers, but today I stopped after the second one. But, I had some Choco-pie and senbeis later, so may be I should have just eaten all four! William doesn't eat meat or veggies at all, so he had bread with butter and honey, some cheese, grapes, apples, and juice. He eats about the same everyday. :(