物置と車庫の整理 Organizing The Shed & Garage

今日は土曜日で，特にどこにも出かける予定はなかったので，先週に引き続き，物置と車庫の整理をしました。いらない段ボールを片づけるだけでも結構時間がかかってなかなか進みません。この車庫の中の荷物をちゃんと整理したいです。来週はイエローストーンに行く予定だから，まだまだ先かなあ片付くのは。。。

We tried to organize our shed and garage again today. It took us for ever just to get rid of the boxes we didn't need. We haven't finished organizing shed or garage yet and it will take for a while.

その後の夕飯は，またバーベキューのハンバーガー♪今日はてりたまバーガーです☆友達からさやいんげんをもらったので，バター醤油で炒めてバーガーと一緒にいただきました。まいう～♪

After we worked hard, we had BBQ hamburgers for dinner. This time we had Teritama (teriyaki sauce and fried eggs) burgers. We had the burgers with some beans I got from my friend today. Yum!