2015/12/07

チキンドリア Chicken Doria



いつもはスーパーに買い物に行くときにメニューを決めてから行くのだけれど,先週は適当に頭で考えてなんとなく買って来てしまったから,今晩何を作ろうかすごく迷って,結局チキンドリアにしました。チキンドリアが横浜で生まれたとは知らなかった~。

I usually make meal plans for the coming week before going grocery shopping, but this last week, I just shopped without having a solid meal plans. So, I had a hard time deciding what to cook for dinner tonight, and ended up cooking some chicken doria. I had no clue that it was first made in Yokohama.

昨日作ったクッキー。ウィリアムは今日はおあずけでした。
I baked them yesterday. William couldn't have any today.

ところで今日はウィリアムがまったく食事を摂ろうとせず,朝ごはんも食べずにプリスクールに行き,帰ってきてからも何も食べずに,2時ころにようやく少しだけふりかけご飯を食べて,さすがにお腹がすいたようで,4時ごろお腹すいたと言うので前に食べて残したご飯をおにぎりにしてあげました。夕飯のドリアも一口でも食べたら後でチョコレート(とクッキーも)をあげると言ってみたけど全然ダメで,一応食べたけれどパンにバターと蜂蜜付けたのと,チーズを少し。今日は全然ちゃんと食べなかったので(いつもとさほど変わんないけど)お菓子類(チョコやクッキー)はおあずけとなりました。明日はどうなるか。。。

By the way, William refused to eat today. He went to preschool without breakfast, didn't want to have lunch after he came home, but got hungry around 2pm, yet only ate a little bit of rice. Then he got hungry again around 4, so I just made him a rice ball out of the leftover rice from earlier and he ate it. And at the dinner time, he refused to eat what I cooked (as usual). I had told him he could have a piece of chocolate AND a cookie if he took a bite, but it didn't work. I had also told him that if he didn't take a bite, he would get nothing. No chocolate, cookies, or anything else. So that's what he got. I wonder if he will eat better tomorrow. 

0 件のコメント: