ピザ Pizza

今日は夕飯にピザを作りました。ブライアンがマルゲリータピザがいいと言うので大人二人用にマルゲリータ。
I made pizza for dinner tonight. Brian wanted to have a margherita pizza, so I made one (actually ended up making two of them) margherita for us.

ウィリアムにはチョコロールパンと作ったときに同じ生地を使ってミニサラミピザを作りました。
And some mini salami pizza for William since that's the only kind of pizza he eats.

マルゲリータピザは結構コツがいて，何回作ってもなかなか理想のマルゲリータに仕上がりません。でも今回は今までの中ではいちばんよかったかも。次回はもっとおいしくできたらいいなあ。
I've found it hard to make margherita pizza. This was my third or fourth time I had made, but I just can't quite get it right. But I think today's turned out the best. I hope I make it better next time.


時間はさかのぼりますが，今日午前中は病院の血液検査に行ってきて，それからウィリアムと七面鳥の工作をしました。
So going back to the morning, I went to have a lab work done at a hospital. William didn't have school, so we went together. And after we came home, we made this turkey thing.

かわいくできたでしょう？
It turned out pretty cute, didn't it?

ところでこれ，不明の人からのもらいもの。夕べだれかが玄関のベルを鳴らして，出てみたらだれもいなく，紙バッグの中にこんなものが。ハローウィンでもやられたのと同じ系の感謝祭版。また今度は別の人にやりに行かなければならない。。。でもこういうの大好きなので楽しみ♪
 By the way, this was given by unknown person probably from our church. He/she rang our door bell and when we opened the door, nobody was there but there was a paper bag which had these things in. "We've been gobbled!" I didn't know this thing existed. I didn't even know there was "We've been booed!" thing when we were booed. Now we have to do it to others again, but I love doing it. :) 

午後はスペイン語を習いにマリエラの家へ。相変わらずちんぷんかんぷんです（笑）
In the afternoon, we went to Mariela's house to learn Spanish. Still have no clue most of the time what Mariela's talking about. lol


それからこれは今朝無理やりウィリアムに書かせたじいじへの誕生日メッセージ。寝起きでぼやっとしているところを慣れない日本語で頑張って書きました。一日遅れだったけどじいじお誕生日おめでとう🎉
And I made William write a birthday message to his ji-ji (Japanese grandpa) this morning. He did his best in writing it in Japanese right after he woke up. It was a day late, but Happy Birthday ji-ji!