プレイデート Playdate

今日は午後からウィリアムと同じく日本人のハーフのお友達とバーガーキングの子供の遊び場コーナーで遊びました。結構最近知り合ったばかりのお友達で，しかもものすごく近くにすんでいるのに，あと一週間かそこらでポートランドの近くに引っ越してしまうんです。😢
We had a playdate this afternoon at Burger King's play area with one of our friends. We met them not too long ago and they live so close to us, but they are moving to Portland area in like a week or so. So sad!


最近一度我が家に遊びに来てもらって遊んで，今回遊ぶのは2度目。2時間以上ずーっと遊んでました。
We had our first playdate about two weeks ago at our house and this was our 2nd one. They played for over 2 hours!

最後に記念撮影。遠くに行っても元気でね～👋
We took some pictures before we said good-bye. Good luck in Portland!

それからそのお友達のお母さんからなんとお赤飯をいただきました💛めったに食べることないから久しぶりに食べておいしかった～。しかもごま塩までつけてくれてうれし～い。
And the mom gave me Sekihan (rice with red beans). I never make them, so it had been a while. It was yummy. She even gave me some sesame & salt to put on the rice which makes a huge difference.

それから今晩は，クリスマスに向けてとりあえずクリスマスストッキングとアドベントカレンダーを出しました🎅
And tonight, we hung our Christmas stockings, and got our advent calendar out.

超真剣な二人（笑）They look so serious. lol

アドベントカレンダーは一日ごとに3つずつお菓子（Kissチョコなどの4種類のチョコ）を入れて，12月1日から24日まで毎日開けてカウントダウンしていきます。12月までもうあと2日なんて信じられない！
We put three candies in each box, so we can each have one a day as we open the box and count down till Christmas. I can't believe December is only two days away!