救急治療室 Trip to ER

今日はウィリアムの就寝時間直前に大変なことが(*_*)
So an accident happened right before William's bedtime tonight.


ウィリアムが家の中を走り回っていて，よそ見をしていたのだと思うけど，固い壁の角にぶつかって頭を3.5センチほど切り出血。
William was running around the house and hit his head with the corner of the hard wall and cut his head about 1 1/2 inches. 

ということですぐに5分ほどのところにあるSt. Luke's hospitalの救急治療室へ。
So, off we went to ER at St. Luke's Meridian, which is like 5 minutes away.

めちゃくちゃ悲しい顔です（笑）でも自業自得です。
He is very very sad, but it's his fault!

ホチキスの芯みたいのでカチカチカチと3針。
He got three staples to close the cut.

少し元気になりました。
And he was a little happier.

治療後に先生からアイスをもらい車の中で食べながら帰りました。
After he got treated, he got a popsicle from the doctor. 🍦 He ate it in the car on the way home. :)

家に帰って寝る前に，まさかのトランポリン😱ありえない。。。
And before he went to bed, William jumped on the trampoline! Couldn't believe it.


とにかく，ケガがもっとひどくなくてよかったです。
Anyway, I'm glad he didn't get hurt worse.