5匹の子ザル Five Little Monkeys

一度ブログ書いたのに，突然ページが閉じて全部チャラに！怒　気を取り直してまた書き直し。

I wrote everything here just a minute ago, but all the sudden the window got closed! I'm mad! So, here we go again...

ブライアンがウィリアムに風邪をうつしたので，今度はウィリアムも鼻水と咳が出ています。（－＿－；）ひどくならないといいけど。木曜日のサンクスギビング（感謝祭）までには二人ともよくなるといいけど，っていゆうか自分が風邪うつされませんように！おおご馳走を逃すわけにはいきません！

Brian gave William a cold, so William now has a runny nose and cough. Poor guy. Hope he doesn't get worse. I want both of them to get better by Thanksgiving, and hope I don't get sick. I can't miss the feast!

ここ数日とても寒くて最低気温はマイナス。こんな日は味噌バターラーメン♪久しぶりでおいしかった～💛けど，実は昼ご飯に食べたから，結構外も暖かくなってて暑かったりして。

It has been really cold the last few days. It gets below zero. So it was perfect to have Japanese ramen (It had been a while since I had it last) except I had it for lunch when it was warmer. I was hot by the time I finished eating it.

今晩は月曜恒例「家庭の夕べ」。活動にはウィリアムの要望で"five little monkeys jumping on the bed"で遊びました（写真とビデオ参照）。ブライアンが絵を描き，わたしが切り取ってラミネートして，最後にブライアンが棒を付けました。ウィリアムこういうの大好きなんだよね。
For the activity for Family Home Evening tonight, we played "five little monkeys jumping on the bed" using puppets (see the picture and video). Brian drew pictures of monkeys and a bed, I cut them out and laminated them, and at last Brian put a stick for each one of them.