ヨーグルト散乱！ Yogurt Everywhere!!

床だけでこれ。冷蔵庫・冷凍庫はすでに拭き終わったあと。

Messy floor. At this point, I had already cleaned the fridge and freezer.

これもすでに拭き終わったあとで見にくいけれど，上下真っ白でした。

I was covered with yogurt. This is after I wiped yogurt off. 

今朝オレンジジュースを冷蔵庫から出そうと冷蔵庫を開けたら，ジュースの隣にあった大きいヨーグルトの入れ物が落ちて冷蔵庫・冷蔵庫内外と床，そして自分の服上下共に散乱してひどいことに。これ片づけ可能なのか？！と思うほどにひどいありさまでした。冷蔵庫にたくさん物が入っていて，朝ブライアンがほかの物をしまうときにヨーグルトを無理やり押し込んでいたのでブライアンが悪いと思ったけれど，そのときにちょっと微妙な入れ方してるな～と思ったけどそのままにしておいた自分も悪いのだろうな。

This morning, as I opened the fridge, a big yogurt container fell of the top shelf and yogurt spread just everywhere!!! It got both inside and outside the fridge and freezer, on the floor, on William's high chair, and on my clothes both top and bottom. It was a total mess. Before Brian left home for work this morning, he was shoving the yogurt container and I remember thinking it doesn't look safe, but I just didn't do anything about it, then this happened. So I want to blame on Brian, but I guess it is my fault too.

今日はウィリアムに小さいカップケーキやマフィンを作ってあげたいと思って，ミニマフィン型を買ってきました。マフィンの素も買ったので簡単にそれで作ってお昼にあげたら，ミニだけど6個も一気に食べたのにはびっくり。そんなに好きだったのか！苦笑

I bought a mini muffin pan today. I had been wanting to get one so that I could make some mini muffins and cupcakes for William. I bought some muffin mix too, so I baked some for lunch. They are small but William ate six of them. I didn't know he loved muffins that much. lol