メモリアル・デー Memorial Day

今日はメモリアルデーで月曜だけどブライアンも仕事休みでした。
It was Memorial Day today, and Brian was off work.

今年からボーイスカウトの人たちに祝日ごとにアメリカの国旗を立ててもらうことにしました。ウィリアムと記念写真📷
This year, we decided to have scouts put an American flag in our yard on holidays, and here is the picture of it with William. :)

午前中はブライアンと裏庭のフェンス沿いに広がり放題だったツタの葉を取り除ける作業をしました。結構頑張ったと思ったのに，全体の10分の1くらいしかできてない。夏いっぱいかかりそうです。
In the morning, Brian and I worked on pulling out some of the ivy vines that have been growing crazy in our backyard. After working so hard, we realized we had only pulled out probably 10 percent of the whole thing. It will probably take whole summer to get all of them out. 

ブライアンの叔父さん（ブライアンのお父さんの弟）がちょうどコロラド州から来ていたので，家族みんなで集まって夕方からバーベキューディナーをしました。
Uncle Mike (Brian's dad's younger brother) was in town, so we all got together and had BBQ for dinner. 

子供たちは食べ終わったら水風船で遊んでわいわいやってました。ウィリアム水風船大好きなんです。きっとまた近いうちにやらされるな～。
Kids had a blast, having water balloon fight afterwards. William loves it and I have a feeling we will have to do it soon.